Sarcophage des Époux

épousées : married épousent : marry épouser : adapt oneself épousèrent : married épousés : married épousez : marry épousons : marry époustoufler : astonish, surprise épouvantable : dismal, dreary, horrible, nasty épouvanter : appal, horror epoux : spouse époux : husband épreuve : ordeal éprouva : proved éprouvai : proved éprouvâmes : proved éprouvant : proving éprouve : proves éprouvé : reliable, approve, approved éprouvée : proved French−english Dictionary 748 French−english (dictionnaire)

mais, quelque serment que fit la pauvre nymphe, un pareil voisinage ne laissait pas d'etre tant soit peu compromettant. Depuis cette epoque, toutes les fois qu'on parlait de la chastete d'Arethuse devant Neptune et Amphitrite, les deux augustes epoux souriaient de facon a faire croire qu'ils en savaient plus qu'ils ne voulaient en dire sur le passage du fleuve et de la fontaine a travers leur liquide royaume. Cependant, si problematique que fut la virginite de la nymphe, nous n'en reclamames

années plus tard, épousa Gemma Donati, une femme qui, de l’avis même du poète Boccace, lui était très mal assortie. Malgré plusieurs enfants, le couple ne se montrait guère d’affection mutuelle. D’ailleurs, quand Dante fut condamné à l’exil, les deux époux ne cherchèrent pas à se revoir. Le grand amour de Dante resterait à jamais Béatrice Portinari, qu’il avait pourtant à peine connue, et dont le souvenir fut si ardent qu’il lui inspira nombre de chefs-d’œuvre. Dans la Vie nouvelle, ses vers débordent

années plus tard, épousa Gemma Donati, une femme qui, de l’avis même du poète Boccace, lui était très mal assortie. Malgré plusieurs enfants, le couple ne se montrait guère d’affection mutuelle. D’ailleurs, quand Dante fut condamné à l’exil, les deux époux ne cherchèrent pas à se revoir. Le grand amour de Dante resterait à jamais Béatrice Portinari, qu’il avait pourtant à peine connue, et dont le souvenir fut si ardent qu’il lui inspira nombre de chefs-d’œuvre. Dans la Vie nouvelle, ses vers débordent

qu'elle l'adorait. Mais il eût cru voler ce qu'elle lui eût donné; il se résignait avec une mélancolie satisfaite aimer angéliquement, et le sentiment de sa difformité se résolvait en une pudeur auguste. Ces heureux habitaient l'idéal. Ils y étaient époux à distance comme les sphères. Ils échangeaient dans le bleu l'effluve profond qui dans l'infini est l'attraction et sur la terre le sexe. Ils se donnaient des baisers d'âme. Ils avaient toujours eu la vie commune. Ils ne se connaissaient pas autrement

qu'elle l'adorait. Mais il eût cru voler ce qu'elle lui eût donné; il se résignait avec une mélancolie satisfaite aimer angéliquement, et le sentiment de sa difformité se résolvait en une pudeur auguste. Ces heureux habitaient l'idéal. Ils y étaient époux à distance comme les sphères. Ils échangeaient dans le bleu l'effluve profond qui dans l'infini est l'attraction et sur la terre le sexe. Ils se donnaient des baisers d'âme. Ils avaient toujours eu la vie commune. Ils ne se connaissaient pas autrement

l’adorait. Mais il eût cru voler ce qu’elle lui eût donné ; il se résignait avec une mélancolie satisfaite à aimer angéliquement, et le sentiment de sa difformité se résolvait en une pudeur auguste. Ces heureux habitaient l’idéal. Ils y étaient époux à distance comme les sphères. Ils échangeaient dans le bleu l’effluve profond qui dans l’infini est l’attraction et sur la terre le sexe. Ils se donnaient des baisers d’âme. Ils avaient toujours eu la vie commune. Ils ne se connaissaient pas autrement

de la ville, comme pour offrir un sacrifice expiatoire aux mânes de son mari, avant sa nouvelle union. Elle immola de nombreuses victimes. Puis elle prit une épée, monta sur le bûcher et, se tournant vers le peuple : « C’est, dit-elle, auprès d’un époux que je vais aller, comme vous l’avez voulu. » Et elle mit fin à ses jours. Tant que Carthage demeura invaincue, elle fut honorée comme une déesse. Divers détails de cette narration témoignent d’une certaine connaissance des Phéniciens et de Carthage