Scotch And Soda

mains pour la hisser à bord, elle sentit qu’il avait les paumes calleuses. — Vous êtes prête à partir ? demanda-t-il en reculant d’un pas vers la roue. — Quand vous voulez. — Alors asseyez-vous. Voulez-vous boire quelque chose auparavant ? J’ai du soda au frais. — Non, merci, dit-elle en secouant la tête. Je suis très bien comme ça. Elle regarda autour d’elle et s’installa dans l’angle de la banquette. Elle le vit tourner une clé et entendit un moteur se mettre en marche. Puis il largua – 93

n’avais plus remis les pieds dans ces territoires maudits. Mon père ramait comme un galérien, mais il n’en menait pas large. Les lève-tôt étaient légion, et l’embauche une denrée rarissime. Trop de misérables crevaient sur les dépotoirs, le nombril scotché aux vertèbres, et les survivants n’hésitaient pas à s’étriper pour un croûton ranci. Les temps étaient durs, et la ville, qui de loin faisait miroiter tant d’espoirs, se révélait être un effroyable attrape-nigaud. Une fois sur dix, mon père parvenait

n'avais plus remis les pieds dans ces territoires maudits. Mon père ramait comme un galérien, mais il n'en menait pas large. Les lève-tôt étaient légion, et l'embauche une denrée rarissime. Trop de misérables crevaient sur les dépotoirs, le nombril scotché aux vertèbres, et les survivants n'hésitaient pas à s'étriper pour un croûton ranci. Les temps étaient durs, et la ville, qui de loin faisait miroiter tant d'espoirs, se révélait être un effroyable attrapenigaud. Une fois sur dix, mon père parvenait

Zlatan cela, et je lisais tout en me régalant. Je me souviens qu’avec Chippen et Kennedy Bakircioglü, des joueurs de l’équipe nationale suédoise, nous sommes sortis manger quelque chose dans Borås. Nous étions assis dans un café en train de boire un soda et de manger des pâtisseries quand, soudain, des filles d’à peu près notre âge arrivèrent et l’une d’elle dit timidement : « Est-ce que tu es le type qui vaut quatrevingt-cinq millions de couronnes ? » Que voulez-vous répondre à ça, franchement ?

différents emballages et, sans savoir pourquoi, je suis obligée de détourner le regard. Il se penche pour choisir un paquet. — Ceux-là, ça ira, m'annonce-t-il avec son sourire qui dit « j'ai un secret ». — Autre chose ? — Je voudrais du gros scotch. Du gros scotch ? — Vous faites des rénovations ? Les mots me sont sortis de la bouche avant que je n'aie pu les retenir. Il doit sûrement payer des gens pour faire ça. — Non, pas de rénovations, réplique-t-il avec un petit sourire en coin. J'ai l'impression

différents emballages et, sans savoir pourquoi, je suis obligée de détourner le regard. Il se penche pour choisir un paquet. — Ceux-là, ça ira, m'annonce-t-il avec son sourire qui dit « j'ai un secret ». — Autre chose ? — Je voudrais du gros scotch. Du gros scotch ? — Vous faites des rénovations ? Les mots me sont sortis de la bouche avant que je n'aie pu les retenir. Il doit sûrement payer des gens pour faire ça. — Non, pas de rénovations, réplique-t-il avec un petit sourire en coin. J'ai l'impression

différents emballages et, sans savoir pourquoi, je suis obligée de détourner le regard. Il se penche pour choisir un paquet. — Ceux-là, ça ira, m'annonce-t-il avec son sourire qui dit « j'ai un secret ». — Autre chose ? — Je voudrais du gros scotch. Du gros scotch ? — Vous faites des rénovations ? Les mots me sont sortis de la bouche avant que je n'aie pu les retenir. Il doit sûrement payer des gens pour faire ça. — Non, pas de rénovations, réplique-t-il avec un petit sourire en coin. J'ai l'impression

différents emballages et, sans savoir pourquoi, je suis obligée de détourner le regard. Il se penche pour choisir un paquet. — Ceux-là, ça ira, m’annonce-t-il avec son sourire qui dit « j’ai un secret ». — Autre chose ? — Je voudrais du gros scotch. Du gros scotch ? — Vous faites des rénovations ? Les mots me sont sortis de la bouche avant que je n’aie pu les retenir. Il doit sûrement payer des gens pour faire ça. — Non, pas de rénovations, réplique-t-il avec un petit sourire en coin. J’ai l’impression

différents emballages et, sans savoir pourquoi, je suis obligée de détourner le regard. Il se penche pour choisir un paquet. — Ceux-là, ça ira, m'annonce-t-il avec son sourire qui dit « j'ai un secret ». — Autre chose ? — Je voudrais du gros scotch. Du gros scotch ? — Vous faites des rénovations ? Les mots me sont sortis de la bouche avant que je n'aie pu les retenir. Il doit sûrement payer des gens pour faire ça. — Non, pas de rénovations, réplique-t-il avec un petit sourire en coin. J'ai l'impression

dans les bouteilles du placard ne baissait pas. Après ses cours, il s'en allait chez Al Shockley - elle haïssait Al Shockley comme elle n'avait jamais haï personne - et, quand il rentrait à la maison, elle aurait juré que son haleine sentait le scotch ou le gin, mais après le dîner il lui parlait lucidement, buvait un café, jouait avec Danny, partageait un coke avec lui, lui lisait une histoire, et enfin allait corriger ses dissertations, tout en buvant du café, tasse sur tasse. Elle avait dû reconnaître