Seinen

systèmes) dans l'opinion où l'on est que l'on exerce sa volonté. La liberté politique con- (2) Die philosophische Freiheit besteht in der Ausübung seines Willens oder wenigstens (wenn man allen Systemen gerecht werden will) in der Meinung, man übe seinen Willen aus. Die politi- 13 siste dans la sûreté, ou du moins dans l'opinion sche Freiheit besteht in der Sicherheit oder weque l'on a de sa sûreté. (XII. 2) nigstens in dem Glauben, den man an seine Sicherheit hat. Cette sûreté n'est jamais plus

inzwischen entretemps die Anklage-n accusation die Körperveletzung-en blessure corporelle der tödliche Ausgang l'issue fatale die Strafe-n punition auf/mit Bewährung avec sursis kaum à peine aus-halten,ie,a(ä) supporter jn. aus seinen Gedanken reissen,i,i arracher qqn. à ses pensées das Klingeln des Telefons la sonnerie du téléphone die Treppe *herauf-kommen,a,o grimper les escaliers fest-nehmen,a,o(i) arrêter, prendre qqn. die Gegenüberstellung-en confrontation

dem moralischen Gesetze nicht der mindeste Grund zu einem notwendigen Zusammenhang zwischen Sittlichkeit und der ihr proportionierten Glückseligkeit eines zur Welt als Teil gehörigen, und daher von ihr abhängigen, Wesens, welches eben darum durch seinen Willen nicht Ursache dieser Natur sein ». 97 Dans un chapitre antérieur s’est posée la question : est-ce dans un intérêt théorique ou dans un intérêt pratique que la raison en vient à rechercher l’inconditionné182 ? À première vue, il semble

können, also ein Produkt, das sie selbst erarbeitet haben und auf das sie stolz sein können. Das Projekt wurde noch erweitert, indem Herr Roger Infalt vom „Tageblatt“ im Rahmen des Projekts Presse à l’école uns in Echternach besuchte und den Schülern seinen Beruf als Journalist vorstellte. Darauf werde ich später noch einmal zurückkommen. Bevor ich auf die theoretischen Aspekte des Projektes eingehen werde, werde ich zuerst die Klasse vorstellen und beschreiben, mit der ich dieses Projekt realisiert

d'argent es nützt / nutzt nichts : cela ne sert à rien es satt haben : en avoir assez es schaffen : réussir, y arriver es sei denn, dass… : à moins que es sollt : il paraît que es täuscht : c'est une erreur fest steht, dass… : il est certain, que… für seinen Taten verantwortlich : responsable de ses actes Furcht haben + vor + D : craindre gefangen nehmen : faire prisonnier Gesundheit ! : à tes (vos) souhaits ! glaub schon ! : j'pense bien ! Gottbewahre : Dieu me garde gut / schlecht erzogen : bien / mal

l'historien ou de son époque. Comme le dit Dennis Schilling dans Die Frau im alten China : « Der Blick in die Vergangenheit sieht oft nur das, was der Betrachter sehen môchte. Die Bilder, die durch ihn ans Licht getragen werden, zeichnen den Maler mehr als seinen Gegenstand. » (p. V). Cela invite évidemment à remettre en question des idées considérées comme acquises, et à reprendre des textes pourtant déjà connus et étudiés depuis longtemps. 192 La condition féminine traditionnelle en Chine Le développement

pour solliciter l’annexion de leurs pays (cf. King ACQUA et Autres 1879 : 154).Deux ans plus tard, King Bell et King Acqua écrivent à Gladstone pour le même objectif. Lisons un extrait de cette 6 Am 26. Oktober 1872 machte Doktor Buchholz seinen ersten Besuch bei King Bell und traf ihn in einem Palaver mit den Joss-Leuten. Ein Halbbruder des Kings Bell hatte gelegentlich eines Tanzvergnügens einen angesehenen Joss-Mann erstochen. King Bell wollte dafür eine Entschädigung in Weibern zahlen

directement le nom. Exemple: Dieses Haus, das sehr altmodisch ist, wird zerstört. Das sehr altmodisch Haus ist zerstört. Exercices : A-Transformez les relatives en qualificative. - Der Mann, der vor der Tür steht, wartet auf seinen Freund. - Das Kind, das draußen im Garten spielt, ist unser Sohn. - Der Wagen, der in Deutschland am meisten verkauft wird, ist der Volkswagen. - Die Freunde, die gestern abend angekommen sind, fahren heute weiter nach Paris. - Vor

werden in den Schlaf des Todes von dem Gesang des Geliebten - vielleicht träumt man auch im Grabe noch fort - ein langer, ewiger, unendlicher Traum von Karln, bis man die Glocke der Auferstehung läutet - (aufspringend, entzückt) und von jetzt an in seinen Armen auf ewig. Amalia (avec exaltation). - Oui, il est doux, d'une douceur céleste, d'entrer dans le sommeil de la mort, bercée par le chant de son bien-aimé - peut-être le rêve continue-t-il dans la tombe... rêver longtemps, éternellement, sans

composition graphique. le cartouche peut, dans ses diverses perspectives, être orienté dans deux directions : 1. de bas en haut ou bien 2. de haut en bas Das Podest kann unabhängig vom format an allen Seiten positioniert werden. Das Podest mit seinen unterschiedlichen Perspektiven kann in zwei Richtungen in das format reichen: 1. von unten nach oben oder 2. von oben nach unten 1) Exemples de positionnement du cartouche avec le logo ARTE de bas en haut 1) Beispiele für ARTE-logo-Podestpositionen