Sofia Coppola

française (1549) écrit par le poète français Joachim du Bellay en faveur d’une rénovation de la langue, libérée de l’imitation des Anciens. Titre d’origine : François Ost in translation (jeu de mots sur le titre du film Lost in translation de Sofia Coppola, sorti en 2004). b) Compréhension : « bien entendus », « on s’entendait 5 sur 5 », « se comprendre sans effort », « sa langue est la traduction ». Incompréhension : « la catastrophe de Babel », « la traduction, traîtresse ». c) Une « langue

d’autres continents dans les œuvres cinématographiques, dont certaines à grand succès, témoigne de l’intérêt toujours vivace des Européens, et des populations originaires d’Europe, pour ce pan de leur histoire. Nous avons choisi le film de F. F. Coppola afin de compléter l’étude des Italiens en tant que peuple de migrants : après l’analyse d’une lettre d’un émigré du centre de l’Italie parti en Argentine, voici une œuvre de fiction qui aborde l’émigration massive des Siciliens vers les États-Unis