Sonnet 191 Les Regrets

l’ancrent pas en un lieu fixe. Tous ces lieux sont évoqués avec nostalgie et tiennent davantage du mythe napoléonien que d’une réalité durable. Les lieux parcourus avant Eylau correspondent donc pour Chabert à ses rêves, à un passé glorieux et regretté. ▶ Après Eylau : Chabert et la déchéance C’est d’abord l’errance qui marque la vie du colonel après la bataille d’Eylau : chaque lieu traversé est marqué par la souffrance, entre hôpitaux et paille d’une auberge. Il ne parcourt plus le monde

Votre chaleur pour lui tombe en vous séparant, Et vous me le traitez, à moi, d’indifférent. Morbleu! c’est une chose indigne, lâche, infâme, De s’abaisser ainsi jusqu’à trahir son âme; Et si, par un malheur, j’en avais fait autant, Je m’irais, de regret, pendre tout à l’instant. PHILINTE Je ne vois pas, pour moi, que le cas soit pendable, Et je vous supplierai d’avoir pour agréable Que je me fasse un peu grâce sur votre arrêt[181], Et ne me pende pas pour cela, s’il vous plaît. ALCESTE

l'importance de la traduction dans la définition des genres propres à chaque littérature. Il décrit par exemple comment une forme littéraire peut être introduite dans un autre système par le biais de la traduction, comme cela a été le cas pour la forme du sonnet en Chine en 1920, révélée par des traductions de Feng Chi. Dans son ouvrage Pour une esthétique de la réception[10], H. R. Jauss apporte une réflexion sur l'histoire littéraire qui tient compte de la dimension de l'effet produit par une oeuvre sur

poète. Qu'il se trouve un vaillant profeS' seur pour assez comiquement se repentir, à quarante ans, Savoir avec trop de véhémence, admiré, dans la vingtième année de son âge, Fauteur des Illuminations, et nous restituer son bonheur ancien mêlé à son regret présent, sous l'aspect rosâtre de deux épais volumes définitifs a"archives, ce labeur de ramassage n'ajoute pas deux gouttes de pluie à l'ondée, deux pelures d? orange de plus au rayon de soleil qui gouvernent nos lectures. Nous obéissons librement

133, une anecdote p. 174… Résumer ««La Cafetière »»p. 80, un extrait des Misérables p. 130 et 133, une anecdote p. 174… Lire voix haute une nouvelle, p. 40, une lettre p. 174, une scène de théâtre p. 191… Lire ààvoix haute : :une nouvelle, p. 40, une lettre p. 174, une scène de théâtre p. 191… Tous les questionnaires de lecture Tous les questionnaires de lecture Jouer une scène fantastique p. 72, une scène romanesque p. 108, la tirade du nez p. 206 Jouer : :une scène fantastique p. 72, une scène

Laboureur et du Renard 184 Du Palefrenier et du Cheval 185 De la Corneille et des Oiseaux 186 Du Fermier et du Cygne 187 De la Poule et du Chat 188 D'un Chasseur et d'un Berger 189 D'un Âne chargé d'éponges 190 De l'Aigle percé d'une flèche 191 Du Milan 192 D'une Femme 193 Du Lion, du Sanglier et des Vautours 194 De l'Âne qui porte une Idole 195 Des Loups et des Brebis 196 Du Fleuve et de sa Source 197 De la Femme qui tond sa Brebis 198 Du Bouvier et de la Chèvre 199 Du Pilote 200

CONTE DE NOËL POUR SARA SALIS ............... 176 EN VOYAGE SIMPLES NOTES ........................................... 179 LE CHAMBARDOSCOPE .....................................................184 UNE INVENTION MONOLOGUE POUR CADET ...............191 LE TEMPS BIEN EMPLOYÉ ................................................ 194 FAMILLE ..............................................................................198 COMFORT ........................................................................

Cependant, habitué à son quotidien, il refuse au premier abord : « - En fait, j’irai jusqu’à vous lancer dans cette aventure. Ce sera très amusant pour moi et très bon pour vous – sans compter le profit, très probablement, si vous réussissez. * Je regrette ! Je ne veux pas d’aventures, merci. » Malgré tout, il se lancera dans l’aventure mais, au départ, pour les mauvaises raison: « ‘Croyez-vous qu’il fera l’affaire ? Gandalf a beau dire que ce hobbit est féroce […] Dès le premier coup d’œil sur le

intellectuels admirateurs de la Toune», elle défendant l’individualisme, les deux autres disant se soucier de la collectivité. Et, comme elle ne sait pas boire, elle provoque un esclandre. Si Nicole s’est remise de la disparition du chat, Laïnou regrette l’Idéaliste en dépit de toutes les avanies qu’il lui a fait subir. Comme elle ne peut dormir seule, André et Nicole se relaient dans le lit. Mais elle leur demande : «Si vous m’aimez tant pourquoi vous voulez pas faire l’amour avec moi?» Ils passent

_____________________ ‘’Anna, soror...’’ (1935) Nouvelle Dans la Naples de la Contre-Réforme, entre Anna et Miguel s'embrase et se consume l'amour. Leur passion porte aussitôt les stigmates du péché et de l'enfer car ils sont frère et sœur., Pourtant, nul regret ne tourmente Miguel, et Anna éprouve jusqu'à sa mort un amour irrepentant, voire religieux pour son frère. Commentaire ‘’Remous’’ fut le premier titre de cette nouvelle qui tend à rappeler l'étrange état de toute existence : celui où «tout flue