Sous les vents de Neptune

Venise à Tibre, de Rome à Athènes et de Byzance à Smyrne, le poète parcourt par le biais de la poésie un monde réel mais qui trouve ses origines dans l’Antiquité, espace paganique (le temps où l’on vouait le culte à Neptune[4]) : Et Venise élevée à l’hymen de Neptune Le voyage qui donne lieu à la visite des cités nombreuses s’affiche plus explicitement dans ces vers[5] : Que ton œil voyageur de peuples en déserts Parcoure l’ancien monde et

récit plein de sagesse et d'utilité ; toi, recueille-le au fond de ta mémoire. L'âge d'or Quand les hommes et les dieux furent nés ensemble, d’abord les célestes habitants de l'Olympe créèrent l'âge d'or (8) pour les mortels doués de la parole. Sous le règne de Saturne qui commandait dans le ciel, les mortels vivaient comme les dieux, ils étaient libres d'inquiétudes, de travaux et de souffrances ; la cruelle vieillesse ne les affligeait point ; leurs pieds et leurs mains conservaient sans cesse

parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répondre en Normand Les Vautours et les Pigeons Mars autrefois mit tout l'air en émute. Certain sujet fit naître la dispute Chez les oiseaux, non ceux que le printemps Mène à sa cour, et qui, sous la feuillée, Par leur exemple et leurs sons éclatants, Font que Vénus est en nous réveillée; Ni ceux encor que la mère d'Amour Met à son char; mais le peuple vautour, Au bec retors, à la tranchante serre, Pour un chien mort se fit, dit-on, la

téméraire orgueil exemple mémorable. Moi qui, contre l’amour fièrement révolté, Aux fers de ses capt ifs ai longtemps insulté ; Qui, des faibles mortels déplorant les naufrages, Pensais toujours du bord contempler les orages ; Asservi maintenant sous la commune loi, Par quel t rouble me vois- je emporté loin de moi ! Un moment a vaincu mon audace imprudente : Cette âme si superbe est enfin dépendante. Depuis près de six mois, honteux, désespéré, Portant partout le t rait dont je suis

Hélène à ses parents dans Sparte dérobée ; Salamine témoin des pleurs de Péribée ; Tant d’autres, dont les noms lui sont même échappés, Trop crédules esprits que sa flamme a trompés ! Ariane aux rochers contant ses injustices ; Phèdre enlevée enfin sous de meilleurs auspices ; Tu sais comme, à regret écoutant ce discours, Je te pressais souvent d’en abréger le cours. Heureux si j’avais pu ravir à la mémoire Cette indigne moitié d’une si belle histoire ! Et moi-même, à mon tour, je me verrais lié

μοι τέλεσσαι θῦμος ἰμμέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα σύμμαχοσ ἔσσο. Traduction : Immortelle Vénus, fille de Jupiter, toi qui sièges sur un trône brillant et qui sais habilement disposer les ruses de l'amour, je t'en conjure, n'accable point mon âme sous le poids des chagrins et de la douleur. Mais plutôt viens à ma prière comme tu vins autrefois, quittant le palais de ton père et descendant sur ton char doré. Tes charmants passereaux t'amenaient de l'Olympe à travers les airs qu'ils agitaient de leurs

était jadis,  Quand ses propres Moutons paissaient sur le rivage :  Celui qui s'était vu Coridon ou Tircis  Fut Pierrot, et rien davantage.  Au bout de quelque temps il fit quelques profits,  Racheta des bêtes à laine ;  Et comme un jour les vents, retenant leur haleine,  Laissaient paisiblement aborder les vaisseaux :  "Vous voulez de l'argent, ô Mesdames les Eaux,  Dit-il ; adressez-vous, je vous prie, à quelque autre :  Ma foi! vous n'aurez pas le nôtre. "  Ceci n'est pas un conte

lieux, Hélène à ses parents dans Sparte dérobée, Salamine témoin des pleurs de Péribée, Tant d'autres, dont les noms lui sont même échappés, Trop crédules esprits que sa flamme a trompés ; Ariane aux rochers contant ses injustices, Phèdre enlevée enfin sous de meilleurs auspices ; Tu sais comme à regret écoutant ce discours, Je te pressais souvent d'en abréger le cours. Heureux ! si j'avais pu ravir à la mémoire Cette indigne moitié d'une si belle histoire. Et moi-même à mon tour je me verrais lié ? Et

1- Médée, Euripide (scène 1) – Vème siècle avant JC Nourrice Non ! Le vaisseau Argo n'aurait pas dû traverser l'azur sombre des Symplégades pour gagner la Colchide ! Non ! Dans les vallons boisés du Pélion, des pins n'auraient pas dû tomber sous la hache! Non ! Des hommes d'exception n'auraient pas dû prendre les rames, eux qui pour Pélias étaient partis à la quête de la Toison d'Or ! ... Non ! Car alors Médée, - Médée, c'est ma maîtresse - n'aurait embarqué vers la citadelle d'Iôlcos, avec

des poisons de la plus noire magie. A peine Creuse a-t-elle mis sur elle ces présents, que la robe s'enflamme, et la jeune épouse est misérablement brûlée, ainsi que son père, qui s'empresse de la secourir. Pour compléter sa vengeance, Médée égorge, sous les yeux de leur père, les enfants qu'elle avait eus de Jason, et s'enfuit à travers les airs. ACTE PREMIER. SCÈNE I. MÉDÉE. Dieux de l'Hymen, et toi, Lucine, gardienne du lit conjugal; Minerve, qui enseignas à Tiphys l'art de diriger