Spleen Madame Bovary

Dissertation littéraire Madame Bovary de Gustave Flaubert (édition Folio) Le roman devient le genre littéraire dominant du XIXe siècle. Flaubert a écrit à propos de son roman « Madame Bovary, c’est moi ». Cette œuvre relate le mariage sans amour et les différentes liaisons de son héroïne éponyme. Endettée, délaissée par ses amants, elle finira par se suicider. L’histoire chez Flaubert présente, peu d’intérêts. En effet, l’auteur cherche avant tout à créer une impression, une ambiance, dans le style

les cheveux coupés droit sur le front, comme un chantre de village, l’air raisonnable et fort embarrassé. Quoiqu’il ne fût pas large des épaules, son habit-veste de drap vert à boutons noirs devait le gêner aux entournures […] Gustave Flaubert, Mme Bovary Extrait 2 : ................................................................. Au milieu du long vestibule de l’hôtel il pensa qu’il devait être tard, et il se hâta de sortir dans la rue et de prendre la motocyclette dans l’encoignure où le concierge

Flaubert a marqué la littérature française par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la société, et par la force de son style dans de grands romans comme Madame Bovary (1857), Salammbô (1862), L’Education sentimentale (1869), ou le recueil de nouvelles Trois contes (1877). Né dans une famille de la petite bourgeoisie catholique et d’ancêtres protestants, il nait le 12 décembre 1821 après une sœur et deux frères

peut être si forte qu'elle entraîne complètement le lecteur. Dans Don Quichotte écrit par Miguel de Cervantes, le héro éponyme croit être un chevalier et perd la raison à force de lire des romans de chevalerie tout comme dans Madame Bovary de Gustave Flaubert où Emma Bovary croit pouvoir vivre comme une héroïne de roman à l'eau de rose. Le récit fictif est donc efficace car il s'adresse à l'imagination et aux sentiments des lecteurs. Enfin, depuis l'antiquité avec Ésope qui critiquait les gens préférant

se situe dans la deuxième partie du roman, au chapitre IX : « D’abord ce fut comme un étourdissement [...] Elle le savourait sans remords, sans inquiétude, sans trouble. » 1. Les relations masculines d’Emma a. Le monde étriqué de Charles Charles Bovary, le mari d'Emma, devient rapidement à ses yeux tout ce qu’elle déteste, tout ce qu’elle veut fuir : il est à ses yeux médiocre, sans ambition, maladroit, sans séduction. b. Le monde du rêve : le vicomte • Le vicomte, rencontré fugitivement le temps

humaine. Un passage qui laisse entrevoir la suite du roman : le récit d’une série d’ « aventures » banales vouées à l’échec. Comparaisons possibles de B et P -­‐ avec d’autres personnages de Flaubert : cf. dans Madame Bovary le pharmacien Homais (autre symbole de la bêtise humaine), ou Charles Bovary, le mari d’Emma (personnage présenté comme médiocre dès le début de l’œuvre et qui le restera tout du long) -­‐ et, dans une certaine mesure, avec certains personnages de Beckett (cf. Vladimir et Estragon

seconde femme d’Eugène Delamare, un officier de santé, l’ancien élève du père de l’écrivain. Cette dernière avait accumulé des dettes, connu des amants et avait fini par divorcer. Il s’inspira de bien d’autres histoires avant de donner naissance à Madame Bovary, après cinq années de souffrances (chaque page écrite passait à l’épreuve du « gueuloir »-Flaubert lisait à haute voix tout ce qu’il écrivait- pour vérifier la perfection de son rythme. Il lui fallait souvent alors réécrire la page).Le roman paraît

11/10/2014 Cours de Traduction : SLL3060S ESSAI DE TRADUCTION : MADAME BOVARY Comparez et analyser des debuts des deux traductions de Madame Bovary en rapport avec l'orginale. Madame Bovary, écrit par Gustave Flaubert en 1856, est un roman début. Le roman suit Emma Bovary qui s'engage dans deS liasons adultères pour echapper les banalités de la vie provinciale. Cet essai prendra en compte deux tranductions anglaises de Madame Bovary pour faire un comparaison et une analyse entre les deux textes

littérature antique. Antigone s’est pendue dans la tombe où elle a été enterrée vivante, Phèdre s’est poignardée dans l’histoire originale et Lucrèce s’est empoisonnée. Dans la littérature moderne, on peut citer Emma Bovary (Madame Bovary de GUSTAVE FLAUBERT), Manon Lescault ou Madame de Tourvielle (Les Liaisons dangereuses de CHODERLOS DE LACLOS). Le suicide donne une dimension sublime à l’héroïne. Le choix du poison n’est pas anodin : pour l’époque de parution, ce moyen permet de ne pas choquer

du pharmacien Homais ? Entre le moment où Flaubert prépare le plan de son roman en 1849 et la publication de Madame Bovary en 1857, le personnage du pharmacien, Homais, a pris beaucoup d’ampleur. Quel rôle joue‐t‐il dans le roman ? Autres formulations de la question : (il s’agit de sujets donnés à l’occasion de la lecture d’autres œuvres, mais dont j’ai conservé la syntaxe : Madame Bovary n’a encore donné lieu à aucun sujet dans le cadre de notre matière)  Quelles relations entretiennent Homais