Tahar Djaout

incomplète. Une lecture rapide permet cependant de voir qu’on retrouve des sujets très voisins les uns des autres, alors que d’autres sont très peu traités. Et ce qui est valable pour les thèmes l’est aussi pour les écrivains : le prix Goncourt obtenu par Tahar Ben Jelloun a provoqué un véritable engouement pour l’œuvre de cet écrivain, et particulièrement pour le roman primé, La Nuit sacrée. Ce qui fait que ce texte est probablement, avec Nedjma de Kateb Yacine, le plus traité de toute cette littérature

décembre FERAOUN, Mouloud. La légende de Si Mohand. Poèmes oraux kabyles, traduits en français - Cf: 'Algeria' sept. 1958. 5, 'Art, culture et peuple en Afrique du Nord'. Africa. Périodique 1995 Numéro: décembre GHEZZI, Carla. Da Driss Chraïbi a Tahar Ben Jelloun. Il tema dell'emigrazione nella letteratura maghrebina di espressione francese e italiana. p. 533-543. 50 : 4, Afrique. Alger, AEA (Association des écrivains algériens. Jean Pomier. Périodique 1951 Numéro: 241 , juillet-septembre FERAOUN

serait-il interdit de vivre dans un monde qui soit beau. Pourquoi laisserait-on, sans s’insurger, défigurer encore plus les paysages et les villes ? Pourquoi devrait-on subir sans réagir des catastrophes comme celles de ces ensembles d’habitations que Tahar Djaout appelle à juste tire des «cités numériques». Plus la société évolue, plus les gens qui nous dirigent semblent gênés et restreints dans leurs décisions, complexés ou indifférents aux valeurs que l’architecture apporte à 27 «Le métier d’architecte

pendant la période coloniale en 1950) mais qui ont commencé leur carrière après l’indépendance et qui bien qu’ayant des parcours et des profils très différents ont choisi d’écrire eux aussi en français (Malika Mokeddem, Maïssa Bey, Yasmina Khaddra, Tahar Djaout.) II.2 Dans les pratiques linguistiques Dans les pratiques linguistiques des locuteurs algériens, le français s’est maintenu, certes de façon variable selon les milieux sociaux et les régions, sous différentes formes. - La présence

plupart des nouvelles traduites ont été publiées dans les revues et journaux) : Ighmer (Nouvelle de Mohamed Khair-Eddin); Jadou (Nouvelle de Said El Mahroug); Ilse (Nouvelle de Brahim Al Kouni); Amghar (Nouvelle de Moha Souag); Tageldit (Nouvelle de Tahar Djaout); Agrawal (Livre autobiographique de Lounes Matoub / Prix Mouloud Mammeri 1998), Agldun amezzan (Conte de Antoine de Saint-Exupéry)... [4] Amawal (lexique) tamazight – tafransist (berbère-français), tafransist-tamazight (français-berbère). Paris

la politique Pp 8-9 El Watan N°176 - Prix : 15 DA - France : 1 € weekend@elwatan.com www.elwatan.com Week-end Vendredi 17 août 2012 L'enfer du décor Pp 4-5 FEUX DE FORÊT Habitation, terres et ruches... tout ce que possédaient Tahar et sa famille a été ravagé par le feu PUBLICITÉ PHOTO : EL WATAN WEEK-END 2 7 JOURS A partir de demain, il fera encore plus chaud Météo Algérie prévoit des températures caniculaires à partir de demain. Des températures oscillant entre 40°c

risque  n’est  à  exclure.  Cette  idée  est  venue  au  moment  où  nous  étions  entrain  d’effectuer  d’autres lectures;   « Tahar  Djaout,  comme  beaucoup  d’écrivains  de  langue  française,  ressemble  à  un  guide  de  touriste.  J’étais  avec  le  plus  proche  de  lui  parmi  les  arabisants,  jusqu’à  ce  que  la  querelle de la langue arabe nous sépare. Tahar Djaout a totalement dérapé quand il a affirmé  que la langue  française est une langue nationale algérienne (…) La langue française est une 

d’esprit. Moi, je réfléchis à quelque chose de bien, toi, tu penses à tes dettes. La littérature n’est qu’une construction, ce n’est pas la réalité. La préparation du couscous nous parait réelle, mais elle ne fait que partie de notre référence. Feu TAHAR DJAOUST (il était journaliste), l’Invention du Désert, il va décrire le désert. Quand le reportage est repris par le journal, ce n’est plus la même dimension. Avec YASMINA KHADRA, on se rend compte que ses romans rapportent ce qui s’était passé dans

Juillet – Août 1976) 2ème éd. Bouchène, Alger, Escales, 1989. C. Pièces de Théâtre Le Banquet, La Mort absurde des Aztèques, Librairie académique Perrin, Paris, 1973. La Cité du soleil, Laphomic, alger, 1987, (précédé d’un entretien avec Tahar Djaout). II. LITTÉRATURE MAGHRÉBINE ACHOUR-CHAULET, Christiane, Abécédaires en devenir, Idéologie coloniale et langue française en Algérie, ENAL, Alger, 1985. BONN, Charles, La Littérature algérienne contemporaine, P.U.F., Paris, 1975. CHIKHI

le libraire ne manquera pas de vous conseiller. Pour ne citer que quelques-uns, on pourra se plonger dans les œuvres de Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri, Mohamed Dib, Malek Haddad, Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni, Kateb Yacine, Leïla Sebbar, Tahar Djaout, mais aussi Jean Amrouche, Jules Roy et Jean Pélégri. Et pourquoi pas Albert Camus, lui aussi enfant du pays, dont certains livres peuvent s’avérer être d’excellents guides tout au long d’un séjour algérien. Musiques et danses La musique