Telenovela

(René) - La télé-fission. Alerte à la télévision. - Paris : Casterman, 1976. BERNARD (Luc) - Europe 1. La grande histoire dans une grande radio. - Paris : Centurion, 1990. BERTHONNEAU (V.) - THIEBAUT (E.) - Production télévisuelle au Brésil : les Télénovelas. - Paris : Revue Sonovision n°340, 1990. BERTRAND (C.J.) - Les médias aux Etats-Unis. - Paris : P.U.F. Que sais-je ? n°159, 1982. BERTRAND (Claude-Jean) - Les médias. introduction à la presse, la radio et la télévision. - Paris : Ellipses, 1995

véritable, celle qui peut peut-être lui permettre d’accéder à des liens plus authentiques et profonds. 5. ¿A quiénes va dirigido el programa de Univisión? ¿Qué te parece la telenovela? Les telenovelas sont programmées afin de satisfaire un public essentiellement féminin et plus âgé que ne l’est Yandira. Le style de la telenovela dont il est question ici est celui du mélodrame (une jeune fille pauvre séduite et abandonnée par le fils d’un millionnaire, cf. l. 21-23), et il comporte tous les poncifs

véritable, celle qui peut peut-être lui permettre d’accéder à des liens plus authentiques et profonds. 5. ¿A quiénes va dirigido el programa de Univisión? ¿Qué te parece la telenovela? Les telenovelas sont programmées afin de satisfaire un public essentiellement féminin et plus âgé que ne l’est Yandira. Le style de la telenovela dont il est question ici est celui du mélodrame (une jeune fille pauvre séduite et abandonnée par le fils d’un millionnaire, cf. l. 21-23), et il comporte tous les poncifs

neoclassico, neolatino. Procedimento simile a quello di auto― investe il formante tele―. Tele―1 (‘da lontano’): telefono (dall’inglese), telescopio, televisore. Televisore si abbrevia in tele da cui deriva un altro formante, tele―2 (‘televisore’): telenovelas, telegiornale. La creazione di formanti di origine classica può creare dei doppioni non più classici. 20a lezione 12.11.2010 Elettro in greco è il nome dell’ambra. Si possono formare parole come elettrocardiogramma, elettroencefalogramma.

reponer un programa, reemitir rediffuser reportaje reportage retransmitir por la radio retransmettre à la radio rodar un telefilm tourner un téléfilm salir en (por) televisión, aparecer passer à la télévision en televisión serie, serial (el), telenovela série, feuilleton sintonía (la) indicatif musical sintonizar con être relié à, être à 1'écoute de subtitulado, subtítulo sous-titré, sous-titre teleadicto fana de télé, mordu telediario journal télévisé televidente, telespectador téléspectateur

a. entrevistó b. difunde c. cotillear 4. Dans quelles catégories de la liste « La televisión » placerais-tu les émissions suivantes ? a. telenovela f. programa de telerrealidad b. programa de entretenimiento g. concurso c. telenovela h. programa de entrevistas d. programa de telerrealidad i. telediario e. documental j. telenovela 5. Trouve les mots qui correspondent aux charades suivantes. a. entrevista • Fiche photocopiable b. portada c. culebrón L ivre du professeur

du «clash des civilisations», aux ADM de Saddam Hussein, aux liens entre Saddam Hussein et ben Laden, aux centaines d’immigrés originaires de pays dits islamiques arrêtés parce que suspectés d’être des fidèles d’Al Qaida, pour ne pas parler de la telenovela du soldat Jessica Lynch. 52 décrets d’urgence, voire d’exception – a fini par être partagée à droite comme à gauche. Ainsi, les forces démocrates elles-mêmes ont oublié que, quelles que soient les circonstances, les anomies, la déviance,

majeures subsistent. 2. Le processus d’intégration est aussi informel. Il s’appuie sur : – les transferts d’argent liés aux migrants ; – les échanges culturels : notamment par les séries télévisées diffusées depuis les États-Unis ou du Brésil (telenovelas). III. Des limites et des tensions à l’intégration du continent Celles-ci sont présentes à différentes échelles : 1. à cause des tensions que suscite la domination des États-Unis – le projet de Zone de libre-échange des Amériques (ALCA ou ZLEA)

télévisées, la musique pop, etc.) jusqu’aux recherches les plus pointues. 4. La culture de masse américaine cherche à conquérir tous les publics mais réalise une grande partie de ses profits dans les autres pays industrialisés. En revanche, les telenovelas brésiliennes ont les moyens (elles sont peu chères et émanent d’une société moins éloignée culturellement) de se tourner vers des marchés en développement, à plus faible pouvoir d’achat, mais qui consomment de plus en plus de feuilletons de ce genre

particulier ? Et si le succès est au rendez-vous, les producteurs peuvent-ils envisager de l’exporter ? ➤ La guerre des musalsals Un musalsal est une série de trente épisodes dont le format est d’une heure par épisode. Les séries sont comparées aux telenovelas que nous connaissons dans le monde occidental. L’objectif des musalsals est de réunir la famille autour de la télévision. Pour cela il faut nécessairement que les thèmes abordés soient transgénérationnels. Enfin, les séries doivent se dérouler sur