Terminologie Médicale

Introduction ironique Attitude conseillée exprimée sous la forme proverbiale (principale + subordonnée) : nécessité de l’expérimentation dans la démarche d’analyse Concession + parallélisme de construction : dénonciation de la position adverse tenue par les esprits non éclairés ; recherche de la cause ≠ de la vérité. Anticipation des bénéfices de l’attitude expérimentale : terme dépréciatif + formule brève « la cause de ce qui n’est point » Anecdote plaisante Motifs du récit : la distraction

Elaboration d’un thésaurus multilingue Synthèse documentaire Langages d’indexation 2010 11/10/2010 1. Introduction Dans ce travail, nous avons essayé de faire une synthèse de tous les documents que nous avons pu lire à propos des thésaurus multilingues. En retirant les idées principales, nous avons pu voir que la construction d’un thésaurus multilingue est en partie similaire à celle des thésaurus monolingues. La première partie leur sera par ailleurs consacrée. Seront également

audiovisuels et informatiques; ils auront parallèlement une très bonne connaissance et une grande pratique des nouvelles technologies de l’information et de la communication écrite et orale. Compétences à acquérir Compétence théorique en lexicologie, terminologie, information numérique Compétence spécialisée en traduction écrite et interprétation de liaison en 2 langues étrangères Compétence opérationnelle: − Maîtrise des outils de bureautique: traitement de texte, tableur, powerpoint ... − Maîtrise du

être très importantes, avec un « auto positionnement » sur le public ciblé. Enfin, le message bénéficie d'une connotation positive liée à sa prescription par le biais d'une connaissance. D'un point de vue terminologique, la commission générale de terminologie et de néologie en donne la définition suivante : « Technique mercatique reposant sur la transmission de proche en proche, par voie électronique, de messages commerciaux ». Elle proscrit les termes de « marketing viral » et de « marketing de propagation »

entre les mémoires de traduction et les outils de terminologie ? Une mémoire de traduction enregistre des segments textuels en tant qu'unités de traduction sous forme de paires langue source-langue cible. Un segment peut être une phrase ou un paragraphe. En revanche, un outil de terminologie est une base de données dotée d'options de recherche et contenant une liste de termes multilingues accompagnés de leurs règles d'usage. Les outils de terminologie sont généralement utilisés en conjonction avec

LITTERAIRE DU 18e SIECLE - ETATS DE LA RECHERCHE 41 3.2. "LUMIERE(S) DANS LES DICTIONNAIRES ET LES ENCYCLOPEDIES 43 3.2.1. ORIGINE ET DEFINITIONS DU TERME "LUMIEREfSV 43 3.2.2. HLSTORIOUE DU TERME "LUMffiREfSV1 45 3.3. PERIODICITE DU SIECLE ET TERMINOLOGIE DE "LUMDERE(S)" 46 3.3.1. PROBLEMATIOUE DE LA PERIODICITE DU 18^ SIECLE 46 3.3.2. SEMANTIOUE ET METAPHOROLOGIE DU TERME "I TTMIEREfS')" 48 3.4. LA PENSEE HISTORIQUE DU 18e SIECLE 51 3.5. CONCLUSION 55 4. ABREVIATIONS 57 1. MFTHODOLOGIE

Le badminton est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (simples) soit deux paires (doubles), placés dans deux demi-terrains séparés par un filet. Les joueurs marquent des points en frappant un volant à l'aide d'une raquette pour le faire tomber dans le demi-terrain adverse. L'échange se termine dès que le volant touche le sol. Le volant est appelé incorrectement « moineau » au Québec. Tel que l'indique le Grand dictionnaire terminologique, « le terme moineau est impropre. Le volant

terminologique de l’industrie pharmaceutique Volume 17, no 2, 2006 Les défauts de fabrication des comprimés Dans le présent bulletin, nous ferons une incursion dans le domaine de la galénique. Dans la première partie, nous ferons un survol de la terminologie générale relative à la fabrication des comprimés, tandis que dans la deuxième, nous présenterons la description en anglais des divers défauts de fabrication et proposerons des solutions de traduction en français. Fabrication des comprimés Composition

Progiciel de Gestion Intégrée Un Progiciel de Gestion Intégrée (PGI) (en anglais Enterprise Resource Planning ou ERP) est, selon le grand dictionnaire terminologique, un "logiciel qui permet de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise, en intégrant l'ensemble des fonctions de cette dernière comme la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, […] l'approvisionnement, le commerce électronique." Le grand intérêt d'un PGI réside au fait que l'on travaille dans une

. La didactique, c'est l'étude systématique des méthodes et des pratiques de l'enseignement en général, ou de l'enseignement d'une discipline ou d'une matière particulière. On distingue : La didactique générale qui s'intéresse à la conduite de la classe (cours magistraux, leçons dialoguées, travaux pratiques individuels ou collectifs, utilisation de manuels, etc.); La didactique spéciale qui s'intéresse à l'enseignement d'une discipline particulière pour une classe, un cycle d'études ou