Texto

Analisis de textos frances literarios Texto: De Jean Giono, “Que ma joie demeure” (1934) L´analyse L´extrait du texte nous présente une scène intérieure dans la ferme du Jourdan, qui est aussi un des quatre personnages (les autres sont Barbe, Marthe et Bobi). Dès le début on peut observer l´emploi des images liés à la nature en forme de comparaisons: « comme un oiseau qui se pose et repart » (l.2-3), « comme un eau qui s´entasse » (l.5), « comme des alouettes »(l.15), « comme un bruit

(tout de suite), le perdona las otras cien mil. La mujer acepta y van al banco. Conclusion A modo de conclusión diremos que el interés del texto estriba principalmente en la actitud de la mujer que presenta bien nuestra sociedad contaminada por el consumismo. En efecto, detrás de la tonalidad humorística, hay un problema que se trasluce en este texto, el de nuestra sociedad donde todo está hecho para enganchar a comprar y donde pagar se ha vuelto una fuente de placer. En la historia de la mujer

Français ont échangé 45,7 milliards de SMS. Un record, selon l’Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes). Si les adultes s’y sont mis, les jeunes et surtout les adolescents restent moteurs. Ils envoient chaque jour 83 textos en moyenne. Au détriment des appels téléphoniques, qu’ils n’apprécient guère. III) Le nouveau «doudou» des jeunes 1)Les chiffres Avec le lecteur MP3, le téléphone mobile est le principal outil multimédia dont disposent les adolescents

salle d’attente d’un aéroport entre Jérôme August qui attend son avion et Textor Texel qui aborde ce premier de manière importune. Ce dernier s’incruste auprès de Jérôme qui n’a aucune envie de converser et commence à lui raconter sa vie: de l’assassinat de son ancien camarade de classe , son appétit pour la nourriture pour chat ainsi que le viol puis l’assassinat de la même femme tant aimée. Tout au long du récit, Textor nous fera part de son sentiment de culpabilité éprouvé lors de ses actes monstrueux

Una maestra excepcional Este texto es un estrato del libro Retrato en Sepia de la autor Isabel Allende. Se trata de una niña que, después de varias experiencias negativas en internados a los cuales no pudo adaptarse, evoca su encuentro con una maestra muy particular que venía a darle clases a su casa. A lo largo del texto, la protagonista describe a la narradora y su manera de ensenar. En primera parte, se trata del retrato de la maestra, luego, de sus métodos educativos y en la última parte

tener más de una respuesta correcta. Ricardo viaja con su familia. Ricardo se aloja en un lugar de lujo. A Ricardo le gustan los refugios porque... a. se come muy bien. b. son muy baratos. c. son confortables. Justifica tu respuesta a partir del texto: « .............................................................................................................................................................................................. ....................................................

El Jugador Este texto de Eduardo Galeano es un extracto de "El futbol a sol y sombra" y fue publicado en 2002. Eduardo Germán María Hughes Galeano (Montevideo, 3 de septiembre de 1940), conocido como Eduardo Galeano, es un periodista y escritor uruguayo, una de las personalidades más destacadas de la literatura latinoamericana. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Sus obras más conocidas son Memoria del fuego (1986) y Las venas abiertas de América Latina (1971), que han sido traducidos

Compréhension (6 pts ) 1. ¿ Qué ocurrió en la mansión de Las Lomas ? 10-15 por repuesta 2. ¿ Qué terminó haciendo Federico Robles al amanecer ? 2-5 argumentos - citas Expression personnelle (8 pts ) 1. ¿ Qué imagen de la ciudad ofrece este texto ? Pagina y media por repuesta 2. Analiza el alcance simbólico de este extracto. mini intro 4-5 lineas. - Definir ejes. Traduction ( 6 pts ) Traduce desde : "Cuando abrió los ojos ... " (l.30) hasta : " ..., al lugar del nuevo encuentro " (l.39)

Terminologie de la traduction, Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins. • Diaz, Elvire (2004) Espagnol : entraînement au thème et à la version, Paris : Ellipses. • García López, Rosario (ed.) (2004) Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales (texto literario y texto de opinión), A Coruña : Netbiblo. • García Yebra, Valentín et Dámaso Alonso (1997) Teoría y práctica de la traducción, Madrid : Gredos, collection « Biblioteca románica hispánica 3, Manuales », 53. [3* éd.]. Bibliographie succinte

ces derniers de l'emploi parlécrit. Les échanges électroniques relèvent à la fois du code oral et du code écrit qui s'accorde avec les échanges électroniques qui opèrent sur une oralisation de l'écrit. D'après J.David et H.Goncalves, l’écriture texto est aussi élaborée qu'un code langagier , ce qui peut nous ramener au chercheur C.Loret qui en profite pour rajouter que l'écriture des échanges éléctroniques s'élabore à partir de la parole oral. Suite à l'apparition de nouvelles technologies comme