Texto

souffrants. Au contraire, elle lui parla de la joie d'être dans un lieu avec de l'eau de la terre et du vent. Que le fait de s'offrir à eux était une façon de profiter de la vie. Expression personnelle. 1) El texto nos muestra las relaciones que existen entre la abuela y su nieta, el texto cuenta la jornada del tercero cumpleaño de la niña. La abuela hizo con dificultad los regalos de su nieta Malinalli. En particular su vestido que le hizo mientras que es ciega. Sin embargo, la abuela enseño a

ETAPAS TRADOS 1. Bajarse el examen: en general viene dos carpetas (ref. y ) 2. Quitar los documentos que no nos hacen falta 3. Crear MT (con textos de la carpeta ref.) |Si hay la versión española y la del |Si la versión española y la del idioma B |Si los textos de la carpeta ref. son | |idioma B están en documentos diferentes |están en el mismo documento, separarlas |bilingües sucios, dar al calderón y: | | |en dos diferentes

| | | | | | OLAS Y PLEGARIAS Este texto fue escrito por la escritora cubana Zoé Valdés, autora de novelas como La nada cotidiana, Te di la vida entera y El pie de mi padre del cual fue sacado el documento que me toca presentarle hoy. El título “Olas y plegarias” permite resumir la anécdota:

El Concepto de Estrategia: ¿Qué informaciones necesito para precisar la estrategia? En este texto, Michael Porter, economista estadounidense, es famoso para todos sus estudios sobre las empresas y como pueden tener una ventaja económica. Por eso, nos propone en este texto una nueva herramienta de análisis y auditoria: el análisis de las cinco fuerzas. Con este modelo, una empresa puede mejorar su ventaja competitiva, teniendo un mejor control de estas fuerzas que sus rivales. Este va a ayudar

aunque en ocasiones presenta rasgos de otros estilos musicales, como la música celta, el jazz, el fado, o incluso el hip-hop. FICHA DEL TEXTO « Calle Mayor » página 16 El texto presenta la calle mayor como un sitio de reunión entre personas de diferentes orígenes. I. Presentación Este texto es una canción del grupo Revólver esta canción se titula “Calle Mayor” como el título del álbum. El álbum fecha de 1996. II. Sinopsis “La Calle Mayor”

Texte 1 COMPRAD HUMANOS COMPRAD El texto que nos toca estudiar es un articulo intitulado « Comprad humanos, comprad » que fue escrito por el autor Oscar Lopez-Fonseca y que fue parecido en el sitio internet www.muyinteresante.es . Desconocemos la fecha de publicacion. Este texto trata de un tema vigente. En efecto, el autor relata los cambios que ha sufrido el comercio comparando el comercio de hoy con el de antes. Ademas, nos informa sobre las distintas estrategias comerciales que usan

trabajar. El fenómeno es importante pero muy pocas veces se presenta desde el punto de vista del inmigrante, con unos términos tan claros y sencillos. Entonces, con este texto, descubrimos una realidad económica, demográfica, cultural y humana. Se trata del relato de un itinerario geográfico pero también de una aventura humana. El texto se articula entonces alrededor de la progresión cronológica y se divide en tres partes :  La primera parte va hasta la línea 11 « siguiendo las indicaciones de un

s |Lista de palabras en español |Liste de mots en français | |En este texto nos enteramos de (que) |Dans de texte nous apprenons que | |Para expresarse: |Pour s'exprimer: | |Primero

concretos del racismo. De buenas a primeras el artículo empieza con la situación de una madre que quiere que acepten a su hija en el colegio porque en el colegio de Comas los alumnos no la aceptaban porque era negra. El texto se abre con el discurso directo que da mucha vida al texto y pone de relieve la emoción de esta madre que tiene miedo y que esta triste. El gerundio “estaba temblando” l1-2 subraya este malestar, así como el adjetivo “nerviosa” l-2: en realidad esta mujer no sabe si van a aceptar

Comparación entre Mohammad y Jesús de Nazaret. La comparación entre el Mesías del Cristianismo y el profeta del Islam es un labor complicado porque los datos que existen sobre los dos protagonistas se sacan principalmente de los textos sagrados del Corran y de la Biblia y es, además, un tema delicado porque hace referencia a las creencias de los individuos al nivel religioso como al nivel histórico y teológico. Jesús de Nazaret, también conocido como Jesús Cristo, nací entre el ano 7 y 4 AC