Tortue peinte

comme des cris de chacal. Le Grec se reconnaissait à sa taille mince, l'Egyptien à ses épaules remontées, le Cantabre à ses larges mollets. Des Cariens balançaient orgueilleusement les plumes de leur casque, des archers de Cappadoce s'étaient peint avec des jus d'herbes de larges fleurs sur le corps, et quelques Lydiens portant des robes de femmes dînaient en pantoufles et avec des boucles d'oreilles. D'autres, qui s'étaient par pompe barbouillés de vermillon, ressemblaient à des statues

âpres comme des cris de chacal. Le Grec se reconnaissait à sa taille mince, l'Egyptien à ses épaules remontées, le Cantabre à ses larges mollets. Des Cariens balançaient orgueilleusement les plumes de leur casque, des archers de Cappadoce s'étaient peint avec des jus d'herbes de larges fleurs sur le corps, et quelques Lydiens portant des robes de femmes dînaient en pantoufles et avec des boucles d'oreilles. D'autres, qui s'étaient par pompe barbouillés de vermillon, ressemblaient à des statues de corail

vie me donnassent le droit de le soupçonner à mon tour de porter dans ces sentiments l'exaltation et les illusions de la jeunesse. Préface d'Atala et de René (édition in−12 de 1805) 11 Atala La nouvelle nature et les moeurs nouvelles que j'ai peintes m'ont attiré encore un autre reproche peu réfléchi. On m'a cru l'inventeur de quelques détails extraordinaires, lorsque je rappelais seulement des choses connues de tous les voyageurs. Des notes ajoutées à cette édition d'Atala m'auraient aisément

d'être clair sans être précis. Pour exprimer complètement et exactement sa pensée, il faut : – employer les mots dans leur sens exact ; – chiffrer tout ce qui est mesurable ; – choisir des mots dont le sens est stable ; – trouver le mot correct qui peint l'objet exactement ; – se méfier du terme général ou abstrait, des termes vagues, et surtout, des synonymes. Parmi les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne ; on ne la rencontre pas

d'être clair sans être précis. Pour exprimer complètement et exactement sa pensée, il faut : – employer les mots dans leur sens exact ; – chiffrer tout ce qui est mesurable ; – choisir des mots dont le sens est stable ; – trouver le mot correct qui peint l'objet exactement ; – se méfier du terme général ou abstrait, des termes vagues, et surtout, des synonymes. Parmi les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne ; on ne la rencontre pas

d'être clair sans être précis. Pour exprimer complètement et exactement sa pensée, il faut : – employer les mots dans leur sens exact ; – chiffrer tout ce qui est mesurable ; – choisir des mots dont le sens est stable ; – trouver le mot correct qui peint l'objet exactement ; – se méfier du terme général ou abstrait, des termes vagues, et surtout, des synonymes. Parmi les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne ; on ne la rencontre pas

vous l’ont apprise, répliqua Chingachgook en 74 faisant un geste dédaigneux de la main. Mais que racontent vos vieillards ? Disent-ils à leurs jeunes guerriers que lorsque les Visages-Pâles ont combattu les Hommes-Rouges, ils avaient le corps peint pour la guerre, et qu’ils étaient armés de haches de pierre et de fusils de bois ? – Je n’ai pas de préjugés, et je ne suis pas homme à me vanter de mes avantages naturels, quoique mon plus grand ennemi, et c’est un Iroquois, n’osât nier que je suis

auxiliaires descriptifs. L’importance de ce s auxiliaires descriptifs est un des traits de la poésie ancienne. Mais ils jouent un rôle considérable dans la poésie chinoise de tous les temps, et la prose elle-même ne les ignore pas (34). Quand un poète peint les jeux de deux sortes de sauterelles à l’aide des auxiliaires yao yao et t’i -t’i , il n’entend point (ses interprètes nous l’affirment) se borner à décrire avec expression. Il veut conseiller — il prétend ordonner — à ses auditeurs d’obéir à un

collectionneur. Tout l’appartement était rempli de curiosités naturelles. Seul, le petit salon n’avait été envahi ni par la zoologie, ni par la minéralogie, ni par l’ethnographie, ni par la tératologie ; là, ni écailles de serpents ni carapaces de tortues, point d’ossements, point de flèches de silex, point de tomahawks, seulement des roses. Le papier du petit salon en était semé. C’étaient des roses en bouton, closes, modestes, toutes pareilles et toutes jolies. Ma mère, qui avait des griefs sérieux

monde, & à leur malice près, rien n’est plus agréable, ni plus divertissant. CHAPITRE V.Des Singes Roux.Dans le même Royaume, il y a une espece de Singes d’un roux si ardent qu’il approche du vrai rouge, de sorte qu’il semble qu’ils soient peints de cette couleur. Ils sont gros & un peu lourds. Les Négres les appellent Patas. Je ne crois pas, dit le P. Labat, qu’il y en ait au monde de plus réjouissans. Ils descendoient les uns après les autres du sommet des arbres où ils étoient, &