Trou normand

aliments, donnait l'impression d'être en voyage, très loin, chez des tribus barbares et dangereuses. Les vainqueurs exigeaient de l'argent, beaucoup d'argent. Les habitants payaient toujours; ils étaient riches d'ailleurs. Mai s plus un négociant normand devient opul ent et plus il souffre de tout sacrifice, de toute parcelle de sa fortune qu'il voit passer aux mains d'un autre. Cependant, à deux ou trois lieues sous la ville, en suivant le cours de la rivière, vers Croisset, Dieppedalle ou Biessart

pénétraient au beau milieu des chantiers, par quelque fente des clôtures de planches ; ils descendaient dans les fondations, grimpaient aux premières colonnes de fonte. Ce fut alors qu’ils mirent un peu d’eux, de leurs jeux, de leurs batteries, dans chaque trou, dans chaque charpente. Les pavillons s’élevèrent sous leurs petites mains. De là vinrent les tendresses qu’ils eurent pour les grandes Halles, et les tendresses que les grandes Halles leur rendirent. Ils étaient familiers avec ce vaisseau gigantesque

salle d'armes, entre des étendards et des mufles de bêtes fauves, des armes de tous les temps et de toutes les nations, depuis les frondes des Amalécites et les javelots des Garamantes jusqu'aux braquemarts des Sarrasins et aux cottes de mailles des Normands. La maîtresse broche de la cuisine pouvait faire tourner un boeuf ; la chapelle était somptueuse comme l'oratoire d'un roi. II y avait même, dans un endroit écarté, une étuve à la romaine ; mais le bon seigneur s'en privait, estimant que c'est

Bovary »1, intéressante quoique très incomplète, nous a permis d’observer certains phénomènes significatifs de ce roman. Nous en apportons ici quelques autres. Madame Bovary propose en effet une véritable galerie bourgeoise de portraits et les toponymes normands y voisinent avec des noms de lieux sortis tout droit de l’imagination de l’auteur, comme Yonville-l’Abbaye ou Les Bertaux. Quelle est l’invention des noms propres dans Madame Bovary ? En quoi les patronymes et les prénoms correspondent-ils aux personnages

celle de la très ordinaire monstruosité des êtres humains. Le style des nouvelles de Maupassant reprend quelques-uns des traits typiques de l'écriture réaliste et de l'école naturaliste. Ses récits comportent en outre des mots empruntés au patois normand. Les propos et les pensées des personnages sont d'ailleurs rapportés au style indirect libre, ce qui permet de mêler étroitement leurs idiolectes (langages spécifiques) à la narration. Entre réalisme et fantastique, les contes et nouvelles qui ont

et contre tous je te protégerai,  Et la Belette mangerai  Avec l'époux de la Chouette.  Ils t'en veulent tous deux. Le Rat dit : Idiot !  Moi ton libérateur ? Je ne suis pas si sot.  Puis il s'en va vers sa retraite.  La Belette était près du trou.  Le Rat grimpe plus haut ; il y voit le Hibou :  Dangers de toutes parts ; le plus pressant l'emporte.  Ronge-maille retourne au Chat, et fait en sorte  Qu'il détache un chaînon, puis un autre, et puis tant  Qu'il dégage enfin l'hypocrite. 

sociale, bassesses, compromission, corruption, subordination de l’homme à la richesse et la gloire, religion illusoire, solitude et inutilité de vivre. Milieu : en général, la classe moyenne ou populaire. Maupassant observe aussi la paysannerie normande, l’armée, la bourgeoisie. Thèmes récurrents : Le travail salarié Les relations conjugales Les affrontements sociaux Maupassant aborde aussi les relations mondaines, la guerre, la condition féminine, souvent sous l’angle de la trahison.

Guide pour la lecture de Maupassant, Bel ami I) Recherches initiales 1) Guy de Maupassant naît le 5 août 1850 au château de Miromesnil à Tourville-sur-Arques. Il passe son enfance à Etretat au bord du littoral normand. Il reçoit son instruction par un abbé et sa mère qui possède une grande culture littéraire. À l’âge de 13 ans, il est envoyé en pension au collège religieux d’Yvetot, qui sera à l’origine de son dégoût de la religion. Il intègre ensuite le lycée de Rouen en 1868. A

RENARD ET LES RAISINS Ici il utilise moins de la ruse que du retournement de situation. Il dit qu’ils ne sont pas à sont gout et donc qu’il ne peut pas les manger alors qu’ils sont simplement hors d’atteinte. Certain Renard Gascon, d'autres disent Normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des Raisins mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galand en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvait atteindre : "Ils sont trop verts, dit-il, et bons

fait commettre une méprise au nègre, qui croit qu’il est question d’étain : Dey aint no tin in him. Calembour intraduisible. Le nègre parlera toujours dans une espèce de patois anglais, que le patois nègre français n’imiterait pas mieux que le bas-normand ou le breton ne traduirait l’irlandais. En se rappelant les orthographes figuratives de Balzac, on se fera une idée de ce que ce moyen un peu physique peut ajouter de pittoresque et de comique, mais j’ai dû renoncer à m’en servir faute d’équivalent