Vale

Proposition de traduction CC1 TSP LEA3 (octobre 2021) « Il settore dell’Advertising online nel 2020 vale tra I 3.05 e I 13.19 miliardi » ( https://iab.it/settore-advertising-online-nel-2020-vale-tra-305-e-i-319-miliardi/ ) Le secteur de la publicité en ligne vaut entre 3.05 et 3.19 milliards en 2020[footnoteRef:1] [1: « nel 2020 » : en italien la mention de la date (année, siècle) est toujours précédée de la préposition articulée / article

es clara: el matrimonio no tiene valor, todo lo que representa el vestido no vale nada. Lanza al vacío lo más simbólico que tiene ; el último vínculo que la unía a lo sagrado y lo espiritual cae al vacío. Su acto tiene un significado muy importante. Pilar parece haber entendido y escuchado lo que su hermana le decía : al lanzar el vestido le está diciendo que está de acuerdo con ella, que no vale la pena casarse con un vestido blanco ( símbolo de un amor eterno ) que se

le rythme du poème original. Par exemple, dans le poème originel, l’allitération du « t » dans « twilight » et « twiles » est importante, tandis que l’assonance du son i dans « twilight » et twiles » et l’allitération du son v dans « vernal » et « vale ». En traduisant directement à l’anglais, on perd ces éléments stylistiques qui sont crucials au sens du poème. Donc, j’ai changé les mots et le sens littéral du poème afin de garder les traits stylistiques (le rime, l’assonance, l’allitération, la

(page 28). Le narrateur de cide d'aller se vider les couilles et jouir de chair fra« et che bon marche en Thaı lande. La -bas, il rencontre Vale rie. Un amour na« Ils se t. file://C:\presse\Libe ration-De bats.htm 11/02/2002 Libe ration - De bats Page 2 sur 5 revoient a Paris, baisent comme des fous, partent en vacances a Cuba avec le coll`gue de Vale rie. Le narrateur propose une formule pour ame liorer le rendement du tourisme: les Occidentaux frustre s et bourre s de fric iront baiser

fin la mujer es la ayudante que está bajo el mando. Ni que decir tiene que eso augura algo rocambolesco. III- ¡Tan diferentes! (l 19-28) En la tercera parte la energía compulsiva de la mujer llama la atención del lector. En efecto la autora se vale de una acumulación de verbos de acción ( “lavo, corto, pico, casco, parto, convierto”, l 19-20 ) para hacer hincapié en que la protagonista no puede quedarse inmóvil sin ocupación como lo hace tan bien su marido. El papel del marido es de pelar los

Espagnol -me gusta/ me encanta -me ilusiona -no soporto,no aguanto -me preocupa -me molesta -me da miedo / vergüenza - Me da pena - Me da asco - echo de menos - me hace feliz - vale, de acuerdo - no hay / no tengo inconveniente en ... - desde luego, claro que si - estoy de acuerdo con ... - si / ya, pero - puede que tengas razon, pero ... - no, en absoluto / no, de ninguna manera - tengo razon / que si - estas equivocado - Porque, puesto que, ya que, dado que - sin embargo /

aguanta. Al respecto, conviene citar la línea 15 : “ Así que yo me amanso porque soy idiota”. En resumidas cuentas, esta presentación del matrimonio insiste en la desigualdad que puede existir entre hombre y mujer en la vida cotidiana. La narradora se vale de al ironía para pintar a su pareja y denunciar su carácter a la vez infantil y machista a la hora de participar en las tareas domésticas. Prefiere vivir a cuerpo de rey mientras ella se encarga de todo. 2. La teatralidad del fragmento :

utilizar la conexion internet que funciona con el WIFI ,el cliente tiene que pagar a la recepcion tarjetas de prepago ,hay tres tipos de tarjetas. La mas barrata es la de 45 minutos que vale 5 euros con 22 centimos iva incluido.luego hay la de una hora que vale mas de 6 euros y el final hay la de 24 horas que solo vale 10 , 80 euros. El parking o aparcamiento no esta incluido en el precio de la habitacion y una noche en el parking cuesta 17,12 euros.Los precios las habitaciones este verano habian bajado

los brazos, es seguro! Los dos van juntos sabes… A: Es que tampoco tengo un montón de dinero… F: No te preocupes, pruébatelo primero! Decidirás después. Toma hombre, Franck lui donne un jean et une chemise top moche pour qu’il aille essayer. A : Vale, muchas gracias !

zones ou en plus de n’avoir aucun impact environnemental, ferait du pays une puissance agricole bien plus importante. B) Le brésil est devenu une puissance qui compte en termes de ressources naturelle - Vale do Rio Doce On observe l’apparition de multinationales brésiliennes de taille : Vale do Rio Doce (CRVD) par exemple, privatisé 1997, deuxième plus grande compagnie minière au monde en acquérant Inco (producteur de Nickel canadien). Entre 2003 et 2005 les ventes des grandes multinationales