Vallée de Tempé

n’avait laissé qu’un mauvais pantalon tout souillé de sang. – Approche, lui dit la cantinière ; descends de cheval ; il faut que tu t’y accoutumes ; tiens, s’écria-t-elle, il en a eu par la tête. Une balle, entrée à côté du nez, était sortie par la tempe opposée, et défigurait ce cadavre d’une façon hideuse ; il était resté avec un œil ouvert. - 43 - – Descends donc de cheval, petit, dit la cantinière, et donnelui une poignée de main pour voir s’il te la rendra. Sans hésiter, quoique prêt à rendre

de cérémonie, et suivait de l’œil les moindres mouvements du cheval, décidée à ne lui laisser faire sa volonté sous aucun prétexte. Quand nous fûmes en rase campagne, elle lui donna un peu plus de liberté, – 321 – et jetant un regard sur une vallée de coussins, dans lesquels j’étais enseveli auprès d’elle, elle me demanda si j’étais heureux. « Très-heureux, merci, ma tante, » dis-je. Elle en fut si satisfaite que n’ayant pas les mains libres pour me témoigner sa joie, elle me caressa la tête

salmis de bécasses ; Frédéric sui-vait docilement ses conseils, — aimant tout ce qui dé-pendait de Mme Arnoux, ses meubles, ses domestiques, sa maison, sa rue. Il ne parlait guère pendant ces dîners ; il la contem-plait. Elle avait à droite, contre la tempe, un petit grain de beauté ; ses bandeaux étaient plus noirs que le reste de sa chevelure et toujours comme un peu humides sur les bords ; elle les flattait de temps à autre, avec deux doigts seulement. Il connaissait la forme de chacun de ses ongles

secours à attendre de ce côté-là non plus. Aussi blêmes qu'elle, les trois autres employées semblent sur le point de s'évanouir. Le plus jeune des gangsters, du moins d'après la silhouette, saute par-dessus le comptoir et plaque son arme contre la tempe d'Odette : « Le fric, vite ! Ouvre la caisse ! » Odette s'exécute. « C'est tout ? Y a rien d'autre ? » Elle hausse les épaules en signe de dénégation. « Et le coffre ? Qui a la clef ? » Odette tourne la tête vers le directeur-adjoint. Mais celui-ci

milieu de la journée lorsque j’allais en montagne et que je m’y isolais au milieu des vieux pins résineux. Au sommet d’un rocher se voyaient les ruines d’un château médiéval ; c’est à peine si, de là, on distinguait notre village dans le creux de la vallée. Le soleil brillait, le ciel était bleu, le silence impressionnant. C’est à ces moments-là que je me sentais appelé au loin : il me semblait qu’en marchant tout droit devant moi et sans m’arrêter jusqu’à la ligne où le ciel rejoint la terre, je trouverais

Étude de la zone index Il peut exister deux ou trois niveaux d’index. Le premier est appelé index d’intervalles. Il en existe un par aire. Chaque entrée contient la plus grande clé de l’inter- 98 • BASES DE DONNÉES : OBJET ET RELATIONNEL valle correspondant ainsi que son adresse. Le deuxième niveau est appelé index d’aires. Il en existe un par fichier. Chaque entrée contient la plus grande clé de l’aire correspondante ainsi que l’adresse de l’aire. Il est également possible, dans le cas

salmis de bécasses ; Frédéric suivait docilement ses conseils, −− aimant tout ce qui dépendait de Mme Arnoux, ses meubles, ses domestiques, sa maison, sa rue. Il ne parlait guère pendant ces dîners ; il la contemplait. Elle avait à droite, contre la tempe, un petit grain de beauté ; ses bandeaux étaient plus noirs que le reste de sa chevelure et toujours comme un peu humides sur les bords ; elle les flattait de temps à autre, avec deux doigts seulement. Il connaissait la forme de chacun de ses ongles

witnessed témoignent : witness témoigner : attest, bear witness of, testify témoignèrent : witnessed témoignés : witnessed témoignez : witness témoignons : witness French−english Dictionary 1590 French−english (dictionnaire) témoin : witness tempe : temple tempera : annealed temperai : annealed tempérament : temper temperâmes : annealed temperant : annealing tempérante : abstinently, abstemiously température : temperature tempere : anneals temperé : annealed temperée : annealed tempérée : tempered

soin. « Maintenant le voici chargé, dit-il quand il eut fini. – Oui, je vois bien, monsieur, dit Olivier tout tremblant. – Eh bien ! dit le brigand, en serrant étroitement le poignet d’Olivier, et en lui appliquant le canon du pistolet si près de la tempe que l’enfant ne put réprimer un cri : si tu as le malheur, quand tu sortiras avec moi, de dire un seul mot avant que je t’adresse la parole, je te loge une balle dans la tête, sans autre préambule. Ainsi, si tu veux te passer la fantaisie de parler

visage donnant l'impression d'être enflé sous le bandage du ruban adhésif, les poignets entravés par le même ruban adhésif, son trousseau de clefs glissé entre les doigts, un journal coincé sous la poitrine et un pistolet braqué à bout portant sur la tempe par une main gantée, l'épaule gauche de son vêtement tiraillée vers le haut, suggérant la soumission imposée et la torture » ; et la Cour de cassation approuvait l'arrêt attaqué qui avait jugé que la publication de cette photographie par le magazine