Volumen

Salvatrucha… », op. cit. 40.  PNUD, Informe sobre desarrollo humano, Honduras 2003, Tegucigalpa, PNUD, 2003, p. 146. 41.  M. Castro et M. Carranza, « Las Maras en Honduras » dans ERIC, IDESO, IDIES, IUDOP (dirs.), Maras y pandillas en Centroamérica : Volumen 1, Managua, UCA Publicaciones, 2001, p. 238. 42.  Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ) de Honduras & Save the Children UK, Las Maras en Honduras ?, Tegucigalpa, 2002, p. 16. 43.  Entretien à Tegucigalpa, 11 décembre 2003. 122 Wim Savenije

que « […] España no podía quedar al margen de este proceso económico si no quería perder la segunda revolución industrial […]. Y en esta orientación de nuestra econo mía hacia áreas más vastas, el Mercado Común era sin duda la más adecuada dado el volumen de nuestras relaciones con el mismo que suponen una integración de hecho, y sobre todo, en las perspectivas de que a medio plazo este Mercado Común englobe econó mica mente a toda Europa occidental» 87 . Quant à la deuxième question, il faut dire

la masse financière avancée par le libraire à chaque office peut le mettre en difficulté. Le système atteint ses limites. Concentration de la distribution 5 distributeurs se partagent environ 80 % du marché français : Hachette, interforum, sodis, Volumen et union distribution sont les principaux fournisseurs. c’est un réseau industrialisé et bien organisé. en cas de litige, le distributeur peut fermer le compte d’un libraire et ne plus lui envoyer de livres. ce rapport de force inégal fragilise la

deslizarse silenciosa y disimuladamente, de unos a otros, bajo los cuadernos, para evitar que el señor Seurel se diese cuenta. También circularon unos libros nuevos, cuyos títulos había descubierto yo, afanosamente, en la contratapa de los pocos volúmenes de nuestra biblioteca: "La loma de los mirlos", "La roca de las Gaviotas", "Mi amigo Benoíst"... Con una mano, sobre las rodillas, algunos hojeaban aquellos libros cuya procedencia ignorábamos. Tal vez eran robados. Con la otra mano iban escribiendo

ainsi sa propre base de données qu’il pourrait utiliser pour l’activité orale autour du document. – teléfonos móviles (1): a. 43.339.547 gigaoctetos son enviados / se envían a través de / mediante los teléfonos móviles en el mundo cada día. b. Este volumen de información es tan elevado como la capacidad total de 1,7 millones de Blu-Rays, 9,2 millones de DVD o 63,9 trillones de disquetes de 3 pulgadas y media. – teléfonos móviles (2): a. Diariamente, los usuarios de móviles gastan 145 millones de dólares

e e qu’elles peuvent ˆtre utilis´es pour communiquer un discours, une histoire a d’autres e e ` personnes, spatialement ou temporellement distantes, le support de l’inscription d´e finissant les propri´t´s spatio-temporelle du message. Des volumens ´gyptiens aux ee e codex m´soam´ricains, certaines formes graphiques sont alors sp´cifiquement utilie e e s´es pour informer une tierce personne que tel ou tel ´v´nement a eu lieu, et non e e e 156 6. Evolution des artefacts, ´volution

estimación de costos Classe de riscos Classe de flexibilidade Classes de estimação de custos Voir boucle du réseau Elección de los proveedores Cifra de negocios Faturamento anual anual Cifra de negocios, Faturamento volumen de venta Table de correspondance Chiffre d’affaires (CA) Chevauchement Chemin sous-critique Network path, Chemin du réseau project network ou plan en réseau diagram, network diagram Français 3484351_Dico_Management.book

400 Français Anglais Allemand Espagnol Portugais Ukrainien Russe Network path, Chemin du réseau project network ou plan en réseau diagram, network diagram Chemin sous-critique Voir avance Cifra de negocios, Faturamento volumen de venta Cifra de negocios Faturamento anual anual Elección de los proveedores Voir boucle du réseau Tipos de estimación de costos Clase de flexibilidad Classes de estimação de custos Classe de flexibilidade Escolha dos fornecedores Near-critical

÷ La búsqueda de pistas con archivos MP3 sólo puede efectuarse dentro de la misma carpeta. ÷ Vuelva a comprobar las conexiones. Consulte el manual de instrucciones. ( P. 128, 129,130) ÷ Compruebe los ajustes de los interruptores y controles de volumen del sonido de la consola de mezcla para DJ. ÷ Límpielos la suciedad. ÷ Presione el botón PLAY/PAUSE (6). ÷ Conecte a los terminales LINE INPUT del mezclador de audio. No conecte a los terminales MIC. ÷ Limpie la suciedad. ÷ Desconecte el televisor

En último lugar, cabe decir que el Tío Sam sigue siendo un valor seguro por tener un Gobierno y leyes estables. Estos tres argumentos hicieron que en el año 2006 las inversiones españolas crecieran un 50 % y que las ganancias alcanzaran casi el volumen de las ventas norteamericanas en el mercado español. (165 palabras) II – SYNTHÈSE EN ESPAGNOL D’UN DOCUMENT RÉDIGÉ EN FRANÇAIS Los consumidores vuelven a cobrar afición al made in France Algunas industrias deciden, hoy en día, quedarse en Francia