Whist

parce qu’il se taisait avec morgue, en regardant son assiette, on le surnomma « le Polonais rogue », bien qu’il n’eût jamais rien eu de polonais. Il fuyait les distractions telles que le théâtre et les concerts, mais il jouait au vinnte (sorte de whist), chaque soir, pendant trois heures, avec délices. Il avait aussi une distraction à laquelle il s’était peu à peu habitué : c’était, le soir, de retirer de ses poches les billets que lui avaient rapporté ses visites, et il arrivait qu’il y avait, en

Vancouver, toutes vos affaires. Il y a, je crois, une petite valise à laquelle vous tenez, j’ai disposé un coin d’honneur pour elle. Vous avez conquis mon grand-père, vous lui allez. Nous vivrons ensemble. Savez-vous le whist ? vous comblerez mon grand-père si vous savez le whist. C’est vous qui mènerez promener Cosette mes jours de palais, vous lui donnerez le bras, vous savez, comme au Luxembourg autrefois. Nous – 348 – sommes absolument décidés à être très heureux. Et vous en serez, de

mouton. Rarement buvaitcôtelettes il plus d'une demi-bouteille de vin à sort encore le mouillait-il diner, beaucoup. Après le dîner, lorsque les domestiques étaient retirés et qu'il ne recevait point de visite, il jouait quelquefois aux échecs ou au whist; niais le plus ordinairement il s'entretenait avec ses convives , ou ende Corneille un volme voyait chercher ou de quelque autre auteur estimé, et Usait haut pendant une heure. Ordinairement il se retirait à dix ou onze heures, et se mettait aussitôt

significatif encore, la passion violente de l’Américain pour les jeux était vaincue par l’émotion. À voir les quilles du tempins couchées sur le flanc, les dés du creps dormant dans leurs cornets, la roulette immobile, le cribbage abandonné, les cartes du whist, du vingt-et-un, du rouge et noir, du monte et du faro, tranquillement enfermées dans leurs enveloppes intactes, on comprenait que l’événement du jour absorbait tout autre besoin et ne laissait place à aucune distraction. Jusqu’au soir, une agitation

adorable et de plus en plus hautaine. Mais je ne pensais plus, oh ! plus du tout à elle. Cela ne m’empêchait pas d’aller régulièrement, en bon neveu, voir mon oncle et dîner chez ma tante. Mon oncle me battait au billard, ma tante m’humiliait au whist ; et j’étais bien vu dans la maison, sauf par la princesse Tout-Taffetas, par cette inaccessible Édith. 85 IV En voyage, à Genève, dans une pension bourgeoise du quai des Eaux-Vives, fréquentée par les touristes de toutes les nations,

convives se levèrent en repoussant leurs chaises. Tania prit le bras de Michel et s’avança vers Nicolas qui allumait une cigarette. — Je veux que vous deveniez de grands amis, dit-elle. — Ce sera facile ! dit Nicolas. — Si nous faisions une partie de whist ? proposa Arapoff. — Constantin ! Un jour pareil ! Tu n’as pas honte ? dit Zénaïde Vassilievna. Et, de nouveau, tout le monde se mit à rire. Nicolas rit comme les autres. Un plaisir coupable menaçait de l’envahir et de le priver de sa force « Non,

noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes; car, bien que je ne fusse encore qu'un enfant — j'avais treize ans — Baldi m'avait, par horreur du “mort", appris le whist et à tricher. “Jongleur, escamoteur, prestidigitateur, acrobate; les premiers temps que celui−vint chez nous, mon imagination sortait à peine du long jeûne à quoi l'avait soumise Heldenbruck; j'étais affamé de merveilles, crédule et de tendre curiosité

anathématise ceux qui ne les pleurent pas assez; puis elle s'amuse, elle à soupeser les cadavres avant qu'ils ne soient refroidis. Le soir du jour où Mme Claës expira, les amis de cette femme jetèrent quelques fleurs sur sa tombe entre deux parties de whist, rendirent hommage à ses belles qualités en cherchant du coeur ou du pique. Puis, après quelques phrases lacrymales qui sont l'A, bé, bi, bo, bu de la douleur collective, et qui se prononcent avec les mêmes intonations, sans plus ni moins de sentiment

noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes; car, bien que je ne fusse encore qu'un enfant — j'avais treize ans — Baldi m'avait, par horreur du “mort", appris le whist et à tricher. “Jongleur, escamoteur, prestidigitateur, acrobate; les premiers temps que celui−vint chez nous, mon imagination sortait à peine du long jeûne à quoi l'avait soumise Heldenbruck; j'étais affamé de merveilles, crédule et de tendre curiosité

Legends, Little, Brown, 1975. This famous Dracula reference explores the real-life links between Stoker's title character and the historical Dracula, Vlad the Impaler. Pool, Daniel, What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew: From Fox Hunting to Whist--The Facts of Daily Life in Nineteenth-Century England, Touchstone Books, 1994. This highly informative reader's companion is ideal for those who wish to learn more about the language, culture, and customs of nineteenth-century England, including courtship