Zibeline

mère a l'air joyeux, et il n'y a que deux heures que mon père est mort. OPHÉLIA. − Mais non, monseigneur : il y a deux fois deux mois. HAMLET. − Si longtemps ?. Oh ! alors que le diable se mette en noir ! Pour moi, je veux porter des vêtements de zibeline. ô ciel ! mort depuis deux mois, et pas encore oublié ! Alors il y a espoir que la mémoire d'un grand homme lui survive six mois. Mais pour cela, par Notre−dame ! il faut qu'il bâtisse force églises. Sans quoi, il subira l'oubli comme le cheval

promis de venir de bonne heure — je cours à leur rencontre jusqu’à l’antichambre. Au lieu des Ivine, derrière le bras en livrée qui ouvre la porte, paraissent deux personnes du sexe féminin : l’une grande, enveloppée d’un manteau bleu à col de zibeline, l’autre petite, tout enveloppée d’un châle vert qui ne laisse apercevoir que des petits pieds en bottines fourrées. Sans faire aucune attention à ma présence dans 104 l’antichambre — bien qu’à l’approche de ces dames j’aie crû de mon devoir

Asseyez-vous donc, et trinquez avec le cardinal; vous ne trouverez pas mauvais que j'aille à mes affaires. Entre Lorenzo. Eh bien, mignon, est-il déjà temps? LORENZO Il est minuit tout à l'heure. LE DUC Qu'on me donne mon pourpoint de zibeline. LORENZO Dépêchons-nous; votre belle est peut-être déjà au rendez-vous. LE DUC Quels gants faut-il prendre? ceux de guerre, ou ceux d'amour? LORENZO Ceux d'amour, Altesse. LE DUC Soit, je veux être un vert-galant. Ils sortent

DUC. Asseyez−vous donc, et trinquez avec le cardinal ; vous ne trouverez pas mauvais que j'aille à mes affaires. (Entre Lorenzo.) Eh bien ! mignon, est−il déjà temps ? LORENZO. Il est minuit tout à l'heure. LE DUC. Qu'on me donne mon pourpoint de zibeline. LORENZO. Dépêchons−nous, votre belle est peut−être déjà au rendez−vous. LE DUC. Quels gants faut−il prendre ? Ceux de guerre ou ceux d'amour ? LORENZO. Ceux d'amour, Altesse. LE DUC. Soit, Je veux être un vert galant. (Ils sortent.) SCENE 10 132

Lorenzo obtint ces chevaux après le meurtre, à l’aide d’une fausse lettre que l’évêque, à demi endormi, ne reconnut pas pour un faux. - «fables» : anecdotes, nouvelles ou allégations mensongères. - «Il est minuit tout à l'heure» : pratiquement. - «zibeline» : fourrure particulièrement précieuse. - «vert-galant» : homme empressé à séduire les femmes. - «la volonté de Dieu se fait malgré les hommes» : le thème antique de la fatalité a souvent été repris par les romantiques qui l'ont renouvelé. Acte

même rang, et les pierreries ruisselaient au long de leurs riches vêtements d'écarlate, de cendal et de pourpre. Les Irlandais disaient entre eux : « Quels sont ces seigneurs magnifiques ? Qui les connaît ? Voyez ces manteaux somptueux, parés de zibeline et d'orfroi ! Voyez au pommeau des épées, au fermail des pelisses, chatoyer les rubis, les béryls, les émeraudes et tant de pierres que nous ne savons même pas nommer ! Qui donc vit jamais splendeur pareille ? D'où viennent ces seigneurs ? À

en prenant garde, pour l’honneur de la dame, que personne ne le vît ni entrer ni sortir, et que sitôt que le prince y serait, incontinent il irait chercher Catherine Ginori. Le duc ayant mis un grand vêtement de satin, à la napolitaine et garni de zibeline, au moment de prendre ses gants, qui étaient les uns de mailles et les autres de peau parfumée, réfléchit un peu et dit : « Lesquels prendrai-je, ceux de guerre ou ceux de bonne fortune ? » Quand il eut pris ceux-ci, le duc sortit accompagné seulement

prenant garde, pour l’honneur de la dame, que personne ne le vît ni entrer ni sortir, et que sitôt que le prince y serait, incontinent il irait chercher Catherine Ginori. Le duc ayant mis un grand vêtement de satin, à la napolitaine et garni de zibeline, au moment de prendre ses gants, qui étaient les uns de mailles et les autres de peau parfumée, réfléchit un peu et dit : « Lesquels prendrai-je, ceux de guerre ou ceux de bonne fortune ? » Quand il eut pris ceux-ci, le duc sortit accompagné seulement

Asseyez-vous donc, et trinquez avec le cardinal. - Vous ne trouverez pas mauvais que j’aille à mes affaires. Entre Lorenzo. Eh bien ! mignon, est-il déjà temps ? LORENZO — Il est minuit tout à l’heure. LE DUC — Qu’on me donne mon pourpoint de zibeline. LORENZO — Dépêchons-nous ; votre belle est peutêtre déjà au rendez-vous. LE DUC — Quels gants faut-il prendre ? Ceux de guerre ou ceux d’amour ? LES CLASSSIQUES A PORTEE D’OREILLE www.lyre-audio.com Lorenzaccio – Acte IV – Scène 10 Alfred

même rang, et les pierreries ruisselaient au long de leurs riches vêtements d’écarlate, de cendal et de pourpre. Les Irlandais disaient entre eux : « Quels sont ces seigneurs magnifiques ? Qui les connaît ? Voyez ces manteaux somptueux, parés de zibeline et d’orfroi ! Voyez au pommeau des épées, au fermail des pelisses, chatoyer les rubis, les béryls, les émeraudes et tant de pierres que nous ne savons même pas nommer ! Qui donc vit jamais splendeur pareille ? D’où viennent ces seigneurs ? À qui