1) Die politische Entwicklung

Le développement économique
a) Innen politisch (politique intérieure)

In Jahr 1960 wurde Walter Ulbricht der allmächtige Man in der DDR und das bis 1971.
En 1950 Walter Ulbricht était l’homme le plus puissant de RDA et ce jusqu’en 1971.
Er war General Sekretär de SED und wurde Vorsitzender des Staatsrats. Der n° 2 des
Il était le secretaire général du SED (parti socialiste uni) et sera le président du conseil d’Etat.
Nach dem Bauen der Berliner Mauer beginnt eine neue Epoche in der DDR.
Suite à la construction du mur de Berlin, une nouvelle époque début en RDA Die historische spricht von der inoffiziellen/echten der DDR.
Les historiens parlent d’une RDA officielle
Im Osten wird die Mauer Antifaschistischer Schutzwall.
A l’Est , le mur était une protection , rempart ,antifasciste
Das Regime der DDR hält an seiner Ideologie; der Druck auf die Bevölkerung lässt wenig nach.
Le régime de la RDA reste fidele à son idéologie, mais la pression sur la population se réduit.
Der Internationale Kontext ist auch günstig.
Le contexte international est aussi favorable.
Das West/Öst Beziehungen entspannen sich.
Les relations Est/Ouest se détendent
Das SED Regime stabilisiert sich also; die Bevölkerung muss sich mit der Direktor arrangieren.
Le régime de la SED se stabilise donc, la population doit s’arranger avec le Directeur
Im Laufe der 60er Jahre verbessert sich langsam das soziale Klima.
Au cours des 60’s, le climat social s’améliore.

b) Außen politisch (la politique extérieure)

Am Anfang der 60er bemüht sich der DDR immer noch um ihre Internationale Ankerring.
Au début des 60’s, la RDA tente toujours de garder son ancrage international
Im Westen macht die BDR Druck dagegen, die DDR sucht deshalb Kontakte zu Ländern aus der Entkolonialisierung.
A l’Ouest, la RFA maintien sa pression, c’est pourquoi la RDA cherche des contacts avec les pays de la décolonisation.
Ägypten wo damals Nasser Präsident ist