Préface de l’anthologie

Amis lecteurs, et si vous deviez séjourner sur une île déserte, quel livre aimeriez-vous emporter dans vos bagages ? Question scabreuse certes, qui requière cependant méditation, qu’en pensez-vous ? Pourtant, pour ma part, c’est sans aucune hésitation que je choisirais une anthologie de poèmes, recueil de la diversité des écrits et des pensées des hommes. Ce n’est pas ce à quoi vous inspiriez ? Vous pensiez au roman ou au théâtre ! J’en suis fort aise. L’occasion pour moi de vous réconcilier avec la poésie en composant une telle œuvre, vous faire voyager dans l’espace poétique… Tous illustrent, le thème pérenne de l’amour, essence même de l’homme.
Cette anthologie à été conçue en vue de démontrer que même si la déclaration amoureuse a suivi le fil des époques qu’elle traversa, elle resta néanmoins fidèle aux mêmes codes, libérant à la fois, les plus grands poètes des maux intrinsèques à leur vie, mais nous aussi, par la même occasion.

De tout temps, observateurs avisés, les poètes ont usé de leur art pour séduire leur belle. On retrouve d’ailleurs des déclarations dans les plus anciennes Odes d’Horace « Ô Lydie, par tous les dieux, Dis-moi pourquoi ces efforts de causer par ton amour ». Par là, l’un, si ce n’est le plus éminent poète grec dévoile son amour à Lydie comme je dévoile le mien à ma promise…
Je puis cependant affirmer, en parcourant un maelstrom de poèmes, que la sophistiquée Aphrodite d’Homère (colliers, pendants d’oreilles, manteaux et robe aux épithètes raffinés) est à mille lieux de la Diotima d’Hölderlin qui « se promet la jeunesse éternelle des dieux ».
J’ai donc cherché à réunir au fil des grands courants des successives époques, des œuvres dont chacune, avec sa spécificité, pourrait habiller l’amour que je porte à ma bien-aimée.

Aussi, le premier poème de l’anthologie, intitulé A l’Aimé de Sappho m’a tout de suite attiré. Il ne fut pas écrit par un homme pour une femme, mais