Travail sur Candide ou l’optimisme, Voltaire

1-Le titre de l’œuvre, Candide ou l’optimisme, annonce d’ores et déjà le fil conducteur du roman. En effet, le mot « Candide » prend sa racine du mot latin « candidus » qui signifie « blanc ». Ce titre est éponyme, car Candide est le nom du personnage. On nous annonce donc dès le titre, par ce prénom, que l’on aura affaire tout au long de la lecture de l’œuvre à un personnage pur et naïf. « L’Optimisme » vient du latin « optimus » qui signifie « très bon », il est inventé en 1737 par les jésuites et donc très rare à l’époque de Voltaire (en effet, même le copiste de Voltaire, ne connaissant pas ce mot l’a d’abord orthographié « optismime »). Ce terme n’était utilisé à l’époque que par les partisans de la doctrine de Leibniz. L’Optimisme est une philosophie visant à voir le bien en tout et à considérer que tout est parfait : « le mieux possible se trouve dans tout ce qui est et qui arrive » (Dictionnaire de l’Académie, 1762). Il prône l’idée que ce monde est le meilleur de ceux que Dieu ait pu créer et que même les mauvaises choses contribuent à la perfection car il en résulte du bien.Le titre de l’œuvre laisse donc présager un récit d’apprentissage fondé sur la découverte du monde par un être pur, naïf et « blanc » qui a en tête l’image d’un monde parfait. Nous nous apercevrons plus tard de la détermination de laquelle Candide fait preuve pour ne pas croire au mal qui existe en notre monde et toujours voir le côté positif des choses, de manière exagérément optimiste.

2-« Traduit de l’allemand de Mr. Le Docteur Ralph » :
Voltaire se fait passer pour « Mr. Le Docteur Ralph », un personnage inventé pour pouvoir rester anonyme et donc, à l’abri de poursuites judiciaires. L’auteur attribue à ce personnage un haut grade universitaire, en accord avec la complexité du sous-titre (rappelons que le mot « optimisme » est très rare à l’époque et ne pouvait donc être utilisé que par des gens de savoir).
« Avec les additions