Fiche de lecture sur «Comment peut-on être français ?»

I- Résumé Roxane, une iranienne de 25 ans s'exile en France, à Paris afin d'étudier le Français ainsi que pour fuir un pays où la liberté est inexistante. Elle découvre une ville sensuelle, raffinée et élégante où les difficultés vont se multiplier au cours de ce périple face à une culture totalement opposée ainsi qu'une langue qui va se révéler plus compliquée que prévu.
En effet, elle quitte les cours de l’Alliance française, trop onéreux et pas assez efficaces pour élaborer sa propre méthode et ainsi elle devra enchaîner plusieurs métiers face à une vie très chère. Elle va devoir faire preuve d'une patience infini pour pouvoir dompter une langue faite d'incompréhension. Également, elle fera face à une solitude accablante qu'elle essayera de combler en se dédoublant en plusieurs personnages et en écrivant à Montesquieu où elle se livrera et pourra grâce à ça progresser en Français.
De plus elle vivra des moments exceptionnels quel n'aurait pu vivre dans son pays : elle se déplace librement dans les rues, elle est émerveillée par les supermarchés, le métro, le jardin du Luxembourg. Malgré son destin héroïque elle sera incapable d’échapper à un passé tragique. En effet les difficultés à s'intégrer on fait place à une solitude qu'elle ne pourra supporter.

II- Biographie de l'auteur

Née en 1967 en Iran, Chahdortt Djavann grandit à Téhéran où elle vit avec sa mère et ses quatre frères et sœurs aînés. Son père, Pacha Khan, est emprisonné par le shah, après la révolution de 1979.
Très jeune, c’est l’exil : après être passée par Istanbul, elle atterrit à Paris en 1993. Ne parlant pas français, elle connaît des conditions de vie difficile, enchaînant les emplois précaires, avant de rentrer à l’école des hautes études en sciences sociales où elle étudie l’anthropologie. En 2002, elle publie son premier roman, «Je viens d’ailleurs» et raconte comment elle a gardé la tête haute