ANGLAIS

Leçon 1: Common law & Origins of English Legal System

What is common law?
English laws were based on rules developed by the royal courts during the first 3 centuries after the Norman Conquest (1066). Rules of law are developed by the courts as opposed to those created by state (acts of parliament). It’s a general system of law deriving exclusively from court decisions.
Common law Droit coutumier (≠ droit commun)
La loi anglaise a été fondée sur des règles élaborées par les cours royales durant les 3 premiers siècles après la conquête normande (1066). Les règles de droit sont développées par les tribunaux, par opposition à celles créés par l'Etat (actes du parlement). C’est un système général de droit découlant exclusivement de décisions de justice.
Common Law = Case Law (jurisprudence)
Similar facts are treated in the same way.
The Court refers to past decisions of relevant courts. (La cour se réfère à des décisions antérieures des tribunaux compétents.)
The court is obliged to follow the reasoning used in prior decisions = stare decisis. (Règle du précédent) (La cour est tenue de suivre le raisonnement des décisions antérieures.)
In « a matter of first impression » judges have the authority to make law by creating precedent (jurisprudence).

Common law systems| Civil law systems|
Courts decisions have the same force of law as statutes. (Les décisions des tribunaux ont la même force de loi que les lois.)|Courts do not have authority to act where there is not statute. (Les tribunaux n'ont pas le pouvoir d'agir là où il n'y a pas la loi.)|
History – English Law|History – Roman Law & Napoleonic Code|
Adversarial procedure: two sides each present their case to a neutral judge. (Procédure contradictoire: les deux faces présentent chacune leur affaire à un juge neutre.)|Inquisitorial procedure: It’s the legal process where control is entrusted to the trial judge plays an active role.