Sylvie Couraud
Dans l'ombre du jour
Au vent des îles, 2005

Corrigé :
Questions
I. UNE MÈRE RESPONSABLE
(LIGNES 1 à 24)
6,5 POINTS

•

1. Le verbe « rentre » (ligne 1) est au présent de l'indicatif.

Il s'agit d'un présent de narration qui rend l'événement plus actuel pour le lecteur. (1 point)
• 2. « Madame » désigne l'institutrice et le pronom personnel « les » (ligne 3), les parents d'élèves. (1 point)
• 3.
1. a. L'idée est reprise dans l'expression : « Car elle se souciait beaucoup des études de
Teiki » (lignes 12-13). (1 point)
2. b. Teura se préoccupe vraiment des études de son fils : o « Elle lui demandait chaque jour ce qu'il avait appris à l'école, s'il avait bien travaillé, si la maîtresse était contente de lui » (lignes 13-14) ; o « Teiki avait son linge propre et repassé chaque matin, ses cheveux bien peignés » (lignes 16-17) ; o « Elle n'oubliait jamais de lui donner son goûter pour qu'il ait des forces pour apprendre » (lignes 14-16) ; o Elle va même, malgré ses difficultés financières, jusqu'à lui acheter, de temps en temps, un livre : « Elle devait se priver pour payer ne serait-ce qu'un petit illustré » (lignes 18-19). (1,5 point)
• 4. Demandait (ligne 13) : demander, imparfait de l'indicatif. Ce temps est employé pour rendre compte d'une action passée dont on ne connaît ni le début ni la fin. Dans un récit, il marque des actions de « second plan », le plus souvent répétitives.
Avait appris (ligne 13) : apprendre, plus-que-parfait de l'indicatif. Ce temps est utilisé pour marquer l'antériorité d'un fait présenté comme accompli par rapport à un autre moment du passé. (2 points)
II. UNE MÈRE INCOMPRISE
(LIGNES 25 à 35)

8,5 POINTS

•

5. Dans ce passage, le point de vue du narrateur est omniscient puisqu'il se met à la place de la mère et imagine les questions qu'elle se pose. (2 points)

• 6. Le participe passé « perdues » (ligne 27) est précédé de l'auxiliaire « avoir » ; il s'accorde avec le COD «