Dom juan acte iv scene 6
» : Dom Louis expose ses déceptions à Dom Juan « actions indignes » « méchantes affaires », et le met face à des questions rhétoriques « De quel œil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir cet amas d’actions indignes (…) ». · Réaction inattendue de Dom Juan « Ah ! … être gentilhomme ? » : Ces invectives n’ont pas eu l’effet escompter « Ne rougissez-vous point de mériter si peu votre naissance ? » (= votre nom). · Honneur, être à la hauteur de ses aïeux « Croyez-vous…la honte de vos actions » : Dom Louis en vient à invoquer l’honneur de la famille et des ancêtres, qui doit être respecté et …afficher plus de contenu…
On pourrait la reformuler de la manière suivante : « Je vois d’un très mauvais œil cet amas d’actions indignes, dont on s’efforce d’atténuer les circonstances aux yeux des autres ; cette longue liste de méchantes affaires qui nous force à continuellement vanter le souverain, et qui ont fait perdre auprès de lui la valeur de mes services et le respect de mes amis. » Dom Louis désigne les actions de Dom Juan par les expressions « actions indignes » « Méchantes affaires ». Par ailleurs, Dom louis utilise un champ lexical dévalorisant, dans le jugement « indignes » « méchantes » « mauvais » « bassesse », pour montrer tout ses désaccords avec les actions de son fils.Ligne 5, encore, on a affaire ici à une phrase rhétorique, avec cette fois une manière plus exclamative. Cela traduit l’énervement du locuteur.Ligne 5 à 8, nous avons affaire à des phrases interrogatives, toujours rhétoriques, qui exprime la lassitude et le désespoir du