Exemples de Dialogue – Francais I – Chapitre 5

Exemple A – Ordering food/beverages

Anne: Monsieur! Donnez-moi une carte, s’il vous plaît.

Le Serveur: Voilà, Madamoiselle.

Anne: Merci.

Claire: Qu’est-ce qu’il y a à boire?

Le serveur: Il y a de la limonade, de l’eau minérale, du citron-pressé, du chocolat...

Claire: Vous avez du sirop de fraise?

Le serveur: Non, je regrette.

Anne: Vouz avez du steak-frites? J’ai très faim.

Le serveur: Oui.

Anne: Chouette! Je prends un steak-frites et un jus de pomme, s’il vous plait.

Le serveur: Et vous prenez?

Claire: Eh bien...Donnez-moi un sandwich au saucisson et une limonade, s’il vous plaît.

Le serveur: D’accord.

Exemple B – During the meal.

Guy: Comment tu trouves ça?

Pierre: Oh, la quiche est délicieux! Et toi?

Guy: C’est pas bon.

Pierre: Oh, dommage! Madame!

La serveuse: Un moment, s’il vous plait.

Guy: Oh, là là! La serveuse est mauvaise!

Pierre: Oui, elle n’est pas terrible.

La serveuse: Je suis désolée. Vous prenez?

Pierre: Non, merci. Apportez-moi l’addition, s’il vous plaît.

La serveuse: Oui, tout de suite. Ça fait vingt-cinq euros.

Guy: Voilà, madame.

La serveuse: Merci, au revoir!

Guy & Pierre: Au revoir!

Exemple C – Recommendations.

Elise: Moi, j’aime bien le saucisson.

Jerome: Oh non! Le sandwich au saucisson ici est dégoutant! Prends un sandsich au jambon. C’est délicieux!

Elise: Tu es stupide! Je n’aime pas le jambon.

Jerome: Alors, prends un sandwich au fromage.

Elise: Bonne idée! Et toi, qu’est-ce que tu prends?
Jerome: Moi, je voudrais un croque-monsieur. C’est excellent!

Elise: Oh, non Jerome! Le croque-monsieur n’est pas terrible. Prends un steak-frites.

Jerome: C’est combien, le croque-monsieur?

Elise: Ça fait 15 euros.

Jerome: Oh là là! C’est pas bon. Je vais prendre une omlette.

Elise: D’accord.