user icon

Exposé sur le lexique du rapport de brodeck de philipe claudel

670 mots 3 pages
Montre plus
Exposé sur le lexique du Rapport de Brodeck de P.Claudel

L’Anderer :

* « Vollaugä » : yeux pleins (p.12 - l.6) * « De Murmelnër » : le Murmurant (p.12 - l.7) * « Mondlich » : Lunaire (p.12 – l.9) * « Gekamdörhin » : celui qui est venu de là-bas (p.12 – l.11) * « De Anderer » : l’Autre (p.12 – l.13) * « Teufeleuzeit » : pas de traduction (p.63 – l.15) * « rein schlecht » : du pur mauvais (p.128 – l.27) * « Teufläsgot » : pas de traduction (p.243 – l.12) * « Dumkof » : dérangé (p.243 – l.17)

Le camp et la guerre :

* « Kazerskwir » : le cratère (p.27 – l.1) * « Fratergekeime » : soldats allemands (p.49 – l.12) * « Büxte » : la boîte (p.73 – l.11) * « Fremdër » : les Juifs (p.75 – l.22) * « Pürische Nacht » : la nuit de la purification (p.78 – l.28) * « Ich bin nichts » : je ne suis rien (p.79 – l.23) * « Du » : lui (p.80 – l.12) * « Welt, Welt von licht/ Mans hanger auf all reacht/ Welt, Welt von licht/ Ô mein kinder so wet stillecht » :Monde, monde de lumière/ La main des hommes sur toutes les choses/ Monde, monde de lumière/ Ô mon enfant si doux repose (p.81 – l.17 à 22) * « Die Zeilenesseniss » : la Mangeuse d’âmes (p.82 – l.15) * « Scheizeman » : l’homme merde (p.116 – l.19) * « Strohespuppe » : fée paillasse (p.143 – l.12) * « Schmutz Fremdër » : Sale étranger (p.225 – l.14)

Les objets et la nourriture :

* « Liebleich » : enjôleurs (p.54 – l.4) * « De Buch vo Stiller un Stillie » : Le grand Livres des Mortes et des Morts (p.57 – l.16) * « Kartfolknudle » : petites galettes de pommes de terres (p.135 – l.18) * « Schoppessenwass » : une sorte de grande table chargée de verres, de bouteilles, de victuailles que l’on dresse lors de certains évènements populaire (p.195 – l.8) * Pressfrütekof » : pas de traduction (p.200 – l.32)

Les villageois et le village :

* « De Erwecken’s Bruderschaf » : la Confrérie de l’Eveil (p.16 – l.22) * « Die

en relation

  • Kikoo
    660 mots | 3 pages

    Il décide de les suivre afin de les identifier… Le lendemain, il retourne sur les lieux pour récupérer le bâton du pèlerin, l’examine et y découvre un anneau d’argent, avec 3 merlettes gravées, blason des seigneurs de Merle. Reconnaissant le bourdon du pèlerin, l’arme des seigneurs de Merle, il est frappé par l’engourdissement. Il décide de cacher l’anneau chez lui.….

    montre plus
  • La mort des autres résidents en ehpa
    5063 mots | 21 pages

    La survenue de deux décès dans la même semaine l'avait marqué ; il avait trouvé ça « dur » et ressentait le besoin d'en parler. Je me suis donc demandée si les difficultés qu'il avait eu pour faire face à ces deuils, n'étaient pas un peu les mêmes pour les personnes âgées, et si les institutions mesuraient bien l'importance de cet aspect du « vivre ensemble ».….

    montre plus
  • Le rapport de brodeck texte
    3618 mots | 15 pages

    Brodreck intéroge les Dörfer sur l’arrivé de l’Anderer Salle du conseil (mairie) vaste/ mur blanc à la chaux, plafond haut, sur murs des cartes antiques et des par chemins encadrés. La ville SGrange d’Otto Mishenbaum : là où il y a eu le l’agression (viol) d’Emelia et le meurtre des 3 autres jeunes filles. ÉVÉNEMENTIl y a environ 3 mois p13 - l’Ereigniës = « la chose qui s’est passé », tous étaient dans l’auberge sauf 2 ou 3 vieillard près de leur fourneaux et le curé Peiper (cuvé sa prune dans sa petite église au murs larges comme l’envergure d’un aigle).….

    montre plus
  • Rapprot de brodeck
    630 mots | 3 pages

    Pour son étude, il se rend donc chez son ancien professeur Ernst-Peter Limmat. Ce personnage va déclencher tout un tas de souvenirs chez Brodeck, principalement de son enfance. Plonger dans ses souvenirs rappelle à Brodeck la vieillesse du maître et le soir de l’Ereigniës car aucun vieillard n’étant présent. Ensuite le changement de locuteur, lorsque le professeur parle, permet d’en apprendre davantage sur le passé et l’arrivée au village de Brodeck.….

    montre plus
  • Résumé du Rapport de Brodeck
    451 mots | 2 pages

    Pourquoi lui ? Parce qu’il a étudié à l’université (il envoie des notices à l’administration sur la faune et la flore), qu’il a une machine à écrire et surtout qu’il n’était pas présent lors de ce crime. Brodeck commence alors, à écrire la vie de De Andere, cet homme de passage, bizarre et doux qui était différent et par là même si proche, ce double de lui-même qui l’a amené à ouvrir son âme, cet artiste qui peignait des portraits renvoyant à chacun son image… mais les miroirs ne peuvent qu’être brisés dans une communauté qui cache de lourds secrets. L’enquête sur la mort de l’Autre fait remonter en parallèle les souvenirs de sa propre vie, la venue des soldats, la collaboration du village, sa désignation comme victime expiatoire car « étranger » et sa déportation.….

    montre plus
  • Le rapport de Brodeck
    343 mots | 2 pages

    Le rapport de Brodeck Chapitre 1 Brodeck se rend dans l’auberge Schloss pour prendre du beurre, mais il est embarqué car il sait écrire. Il se dit innocent et fautif de savoir écrire. Chapitre2 Il peut avoir du beurre, seulement s'il raconte ce qui s'est passé. Il doit s'expliquer au mieux, afin que ceux qui vont lire le rapport comprennent.….

    montre plus
  • Le Rapport De Brodeck
    820 mots | 4 pages

    Phillipe Claudel Le rapport de Brodeck Le lieu : un petit village au cœur d’une région montagneuse fictive, dont l’auteur a inventé le dialecte. Le temps : une après- guerre. L’histoire : elle débute par le meurtre collectif d’un étranger, De Andere, l’Autre. Le village va forcer le narrateur, Brodeck, à faire un rapport pour que cet acte soit compris et pardonné.….

    montre plus
  • Le rapport de brodeck de philippe claudel
    1090 mots | 5 pages

    XXXIII p. 301 que se répond Brodeck à la réflexion de l’Anderer qui conclut le chapitre précédent? p. 302 que fait Brodeck pour les trois jeunes filles? Pourquoi?….

    montre plus
  • jvwsqqs
    1700 mots | 7 pages

    Brodeck : C'est le narrateur et le personnage principal du roman qui débute et se clôt d’ailleurs par l’affirmation de son identité : - première ligne du roman « Je m’appelle Brodeck et je n’y suis pour rien » ; - dernière page « Je m’appelle Brodeck et je n’y suis pour rien. Brodeck, c’est mon nom Brodeck. De grâce, souvenez-vous. Brodeck » Entre ces deux pages, le personnage, chargé par les villageois d’écrire un rapport sur ce qu’il appelle « l’Ereignies », narre sa vie par de fréquents retours en arrière (analepses) et des anticipations (prolepses).….

    montre plus
  • "L'enfant de Noé "Analyse
    2429 mots | 10 pages

    Travail « SCHMITT E.E, L’enfant de Noé, France, Albin Michel, 2004, 187 P » Matière Français Date Lundi 10 février 2014 Table des Matières I. Présentation du livre A. Première de Couverture : B. Quatrième de Couverture : C. Références de « L’Enfant de Noé »….

    montre plus
  • Le rapport de brodeck philippe claudel
    837 mots | 4 pages

    Dont Le rapport de Brodeck. Le rapport de Brodeck est un roman, qui se passe après la seconde guerre mondiale. Brodeck est le personnage principal, et par la demande des habitants de son village, va devoir écrire un rapport, racontant l'arrivée, le vécu, ainsi que la mort, de l'Anderer. Celui-ci est un homme, qui va arriver au sein de ce petit village au creux des montagnes, et cette arrivée inattendue des habitants, va les intriguer.….

    montre plus
  • brodeck
    795 mots | 4 pages

    poursuivre tout au long de ma lecture: "Qui est Brodeck?" Les lignes suivantes ammènent à penser, sans en avoir la certitude, que l'histoire va se dérouler dans le Nord-Est, en Lorainne, toutefois, dans une région française où il semble courant d'employer de l'allemand (cf: l'emploi du S. pour définir un lieu qui pourrait être la ville de Strasbourg). Et puis vient le mot Ereignies, "la chose qui s'est passée". Un simple mot qui vous entraîne tout de suite au fin fond de l'une des périodes les plus noires de notre Histoire, mais rien n'est encore sûr. Alors, comme pour assouvir ma pensée, le narrateur, Brodeck, parle, de la guerre, de ces deux ans captif parmi des hommes qu'il compare ou confond même, à des bêtes dépourvues d'humanité.….

    montre plus
  • Le rapport de brodeck
    436 mots | 2 pages

    Cela réveilla en eux une sombre colère et un soir, Brodeck, qui allait tout simplement demander une plaque de beurre à l’auberge, y entra et découvrit un groupe d’hommes, le regard menaçant, et le corps de l’ « Anderer », étalé sur le sol. Il n’était pas censé être là, ce soir-là, ce qui lui fait dire, dès le début « qu’il n’y était pour rien. » Les hommes du village lui firent écrire un « Rapport » qui expliquerait et ferait comprendre à quiconque le lirait pourquoi ils avaient tué cet étranger.….

    montre plus
  • Tableau-synthèse dormeur du val
    1154 mots | 5 pages

    Volet 1 : Tableau-synthèse Veuillez remplir les espaces prévus à cet effet. |« Le dormeur du val », de Rimbaud | |Réseau de sens | |Procédés thématiques |Preuves textuelles |Interprétation | |ou procédés d’écriture | | | |Champs lexicaux |«Un trou de verdure», «une rivière», « herbes», «montagne»,|États opposés | |Nature |«le soleil», «le petit val» |La nature est pleine de vie tandis que l’homme semble inerte. | |Soldat |«Bouche ouverte», «tête», « nuque baignant dans le frais | | | |cresson bleu», « dort», «étendu» | | |Verbes |«Chante», «luit», «mousse», «berce» «accrochant» |Suggère l’action | |Nature | | | |Soldat |«Baignant», « dort», «étendu», «souriant» |Suggère l’état | |Sens |Odorat «Parfums»….

    montre plus
  • Le rappot de brodeck
    270 mots | 2 pages

    Le Rapport de Brodeck, c'est aussi un conte. La nature y fait figure d'univers : les mares s'étendent, les combes dissimulent des secrets. Claudel sourit : ce pourrait être un roman de la montagne : les Vosges près desquelles il a grandi, et parce que les montagnes de Brodeck sont l'endroit le plus proche du ciel et paradoxalement le moins pur. Conte de l'errance : Brodeck, privé de patrie, met longtemps avant de trouver son pays, pays qui le rejettera. Derrière le personnage, il y a toujours….

    montre plus