Introduction
Paul Verlaine écrit le recueilles les Fête galantes en 1867 l' un de ces textes est à la promenade, inspiré du tableau du couple assis d' Antoine Watteau. Ce poème « A la promenade » reprend les principales caractéristiques des Fêtes galantes , un décor champêtre, ici un parc bien entretenu formé d'une allée de tilleuls, d'un bassin d'eau. On retrouve des personnages costumés et nonchalants qui hantent les lieux. Fidèle à sa technique Verlaine nous fait d'abord une vue d'ensemble du décor et de ses personnages pour ensuite faire un plan plus rapproché sur ce qui lui parait essentiel une petite scène de comédie amoureuse puis le poème s'achève sur un gros plan, celui de l'expression d'un visage. Mais en quoi l' œuvre de Verlaine traduit celle de Watteau? Nous verrons dans un premiers temps Les paysages évanescents ensuite la rencontre amoureuse et enfin la comédie amoureuse. Nous finirons par la conclusion.

1 des paysages évanescents
A l'évidence Verlaine éprouve une prédilection obsessionnelle pour les couleurs pâles, froides et ternes, l'évanescent, "Pas la couleur, rien que la nuance" affirme Verlaine dans son "Art poétique". C'est qu'il n'y a jamais de frontière entre le paysage verlainien et ses états d'âme. La première strophe pose le décor, un ciel froid, des arbres menus qu'accentue l'adverbe si. Dans ce décor évanescent apparaissent des silhouettes de personnages portant des costumes clairs, légers, qui flottent comme les nuages dans l'air, l' artiste Watteau lui non plus n' utilise que très peu les couleurs, il y a vraiment une ressemblance entre ces deux œuvres les couleurs correspondent (femme blanc au reflet bleu correspond au costume claires au v2).. Il y a cependant de la douceur dans le décor et dans les mouvement des personnages qui se correspondent. Pour amplifier la fusion entre le décor et les acteurs, fusion si fréquente dans les Fêtes galantes, Verlaine utilise la métaphore de l'oiseau. L'impression phonique est ici celle de