FIGURES DE STYLE

ALLUSION
Dire une chose avec l’intention de faire penser en même temps à une autre.

Aussi original que le péché. Musk de Houbigant. Le parfum de la tentation. Pour la femme. (Publicité)
L’allusion à la tentation à laquelle Adam et Ève ont succombé.

Parole de César ! Je l’ai vue ! J’en ai bu ! Elle m’a plu ! (Molson)
L’allusion aux paroles célèbres de César : «Veni, vidi, vinci».

On a vu fondre la glace dans les relations entre les États-Unis et l’ex-URSS. (Presse écrite)
Cette métaphore fait allusion à la guerre froide.

ANTITHÈSE
Associer les mots aux sens opposés qui se mettent en valeur l’un l’autre.

Il promène ses idées blanches dans les sombres corridors de sa conscience. (Paul Wyczynski)

Envie de décrocher ? Voilà u tarif qui va vous accrocher ! (Hôtel Delta)

Une larme de Courvoisier pour un flot de souvenirs. (Publicité)

Ce court roman met en vedette des chats et des hirondelles. (…) Ça repose des histoires d’humains, décidément trop bêtes. (Josée Blanchette)

Quand tu es pris la main dans le sac, tu ne devrais pas, en plus, te mettre les pieds dans les plats. (Pierre Foglia)

APOSTROPHE
Cette figure interrompt la phrase pour s’adresser à un être ou une idée.

Toi et moi, cochon, nous ne serons estimés qu’après notre mort. (Jules Renard)

Ô Dieu, prends pitié de moi !

ASSONANCE
Répétition voulue et remarquable d’une voyelle.

Banco. Plus de numéros qu’il n’en faut. (Lot0-Québec)

Un seul vœu, c’est trop peu; deux, c’est bien mieux. (Carte d’anniversaire)

CHIASME
Déplacement de mots dans l’ordre inverse de ceux qui les précèdent.

Je jouais avec Juliette et avec lui; avec Alissa, je causais. (André Gide)
Au lieu de : Je jouais avec Juliette et avec lui; je causais avec Alissa.

(…) de l’eau presque transparente dans laquelle se promenaient tranquillement des langoustes heureuses et de paresseuses méduses. (Louis Jacob)
+ antithèse