DOSSIER
La finance responsable : la nouvelle dynamique d’une finance plurielle1 ?

RÉSUMÉ • La notion anglo-saxonne de Socially Responsible Investment (SRI) vise généralement un type de placement tenant compte des considérations éthiques et sociales en plus des objectifs financiers traditionnels. Le terme anglais d’investment englobe cependant les activités de placement et celles d’investissement, qui sont distinctes en français. C’est pourquoi nous proposons plutôt l’expression « finance socialement responsable » (FSR), qui intègre les aspects placement et investissement, comme traduction à celle de SRI. Cette représentation de la finance responsable permet d’articuler dans une perspective globale et cohérente la diversité des pratiques d’une finance plurielle ancrée dans des mouvements sociaux divers, tels que les syndicats, les communautés et le mouvement écologique. Cette finance est l’antithèse de la finance spéculative puisque, en agissant sur le moyen et le long terme et en intégrant des préoccupations sociales dans les processus de décision, elle combine tout à la fois l’économique et le social, et le local et le global. L’article traite également du cas du réseau des outils financiers de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), qui, selon nous, ilustre bien cette dynamique de finance plurielle. ABSTRACT • The socially responsible investment concept (SRI) generally refers to a type of investment which takes into account ethical and social considerations, in addition to traditional financial objectives. However, the English terminology investment does not make a distinction between what is called in French a placement, and an investissement. This is why we propose the expression of « socially responsible finance » to replace the concept of « socially responsible investment », in order to embrace both the investissement and the placement activities. This conception of socially responsible finance gives the possibility to apprehend

GILLES L.