Heinz entreprise de ketchup

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 5 (1183 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 26 décembre 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
Fabricant mondial de plus de ketchup, Heinz, a livré une leçon salutaire pour le monde des affaires cette semaine sur seulement pourquoi une entreprise multinationale doit la peine de rester en contact avec sa communauté locale.
For 137 years, Heinz has been based in Pittsburgh and its imprint is everywhere in the Pennsylvania city: the local concert hall is the Heinz Hall, the PittsburghSteelers play at the Heinz Field and smokestacks dominating the north side of the city bear the "57" of the company's slogan Heinz 57. Pour 137 années, Heinz a été basé à Pittsburgh et son empreinte est partout dans la ville de Pennsylvanie: la salle de concert locale est la salle de Heinz, les Steelers de Pittsburgh jouer au Heinz Field et de cheminées dominent le côté nord de la ville portent les 57" "du slogan de l'entreprise Heinz 57.
Heinz has supported local charities, courted politicians and doled out annual gifts to pensioners. Heinz a soutenu organismes de bienfaisance locaux, des politiciens courtisés et distribuait des cadeaux annuels aux retraités. This week, local people repaid Heinz's loyalty with a crucial vote of confidence of their own. Cette semaine, la population locale aremboursé la loyauté de Heinz avec un vote de confiance essentiel de leurs propres.
Heinz has been under attack from a hedge fund manager, Nelson Peltz, who put himself and four colleagues up for election to replace Heinz directors. Heinz a été attaqué par un gestionnaire de hedge fund, Nelson Peltz, qui a mis lui-même et quatre collègues en élection pour remplacer les administrateurs Heinz. Hisslate, bizarrely, included his son-in-law and one of his neighbours - the golfer Greg Norman. Son ardoise, bizarrement, notamment son fils-frère et un de ses voisins - le golfeur Greg Norman. Mr Peltz told Wall Street that, if voted in, he would take a scalpel to the company, slashing brands and jobs, possibly including factories in Britain, to save $575m (£302.2m) annually. M. Peltz dit WallStreet qui, si voté, il faudrait un scalpel pour l'entreprise, en réduisant les marques et les emplois, y compris éventuellement des usines en Grande-Bretagne, de sauver 575 millions de dollars (£ 302.2m) par an.
The vote went down to the wire as several influential New York advisory bodies urged fund managers to support Mr Peltz, demanding action to improve Heinz's dismal recent share price. Levote s'est déroulé sur le fil que plusieurs influentes de New York a exhorté les organes consultatifs des gestionnaires de fonds pour soutenir M. Peltz, exigeant des mesures pour améliorer Heinz Prix lamentable part récentes.
Heinz complained that the Peltz plan could cripple the company. Heinz s'est plaint que le plan Peltz pourrait paralyser l'entreprise. Its advisers suggested a breakup ortakeover could be the end result. Ses conseillers suggéré une rupture ou la reprise pourrait être le résultat final. Pittsburgh promptly closed ranks in support of Heinz. Pittsburgh immédiatement serré les rangs à l'appui de Heinz.
The Pennsylvania treasury ignored its own independent advisory consultants and voted its substantial slice of stock in favour of Heinz's board. Le trésor de Pennsylvaniea ignoré ses propres consultants indépendants de conseil et voté sa tranche substantielle de stock en faveur du conseil de Heinz. Some 150 local Heinz employees volunteered to spend time lobbying investors. Quelque 150 employés locaux Heinz volontaires pour passer du temps lobbying investisseurs. Pennsylvania's unions urged their members to support the company. Syndicats de Pennsylvanie a exhortéses membres à soutenir la société.
The boss of the Pittsburgh symphony orchestra and the city's community food bank spoke out in praise of the firm's benevolence. Le patron de l'orchestre symphonique de Pittsburgh et de banque de la ville communauté de la nourriture a parlé dans l'éloge de la bienveillance de l'entreprise. The Pittsburgh Post-Gazette pointed out that America is "littered with...
tracking img