Traduction des paroles du refrain :
A New York,
Jungle de béton où les rêves se construisent
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Maintenant que tu es à New York
Ces rues te feront sentir comme neuf
Ces grandes lumières t'inspireront
Faites du bruit pour New York, New York, New York 3!
La lecture des paroles de cette chanson permet d'y voir la promotion du rêve américain (mystification de la réussite en partant de rien), alors qu'au contraire ce qui attend la majorité des immigrés à New York, c'est davantage le sous-prolétariat : « En 2011 : 500 000 clandestins continuent de faire les sales boulots (ils constituent la moitié des plongeurs, le tiers des peintres en bâtiment, 28% des serveurs...) »4.
Clip vidéo[modifier]

Le clip, réalisé par Hype Williams, a été tourné le 1er octobre 2009, principalement à Harlem, Times Square et autour du Ground Zero à New York. On peut y apercevoir le Yankee Stadium, l'Empire State Building, le Chrysler Building et le stade Ebbets Field.
La vidéo est présentée sur le YouTube officiel du rappeur le 30 octo Traduction des paroles du refrain :
A New York,
Jungle de béton où les rêves se construisent
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Maintenant que tu es à New York
Ces rues te feront sentir comme neuf
Ces grandes lumières t'inspireront
Faites du bruit pour New York, New York, New York 3!
La lecture des paroles de cette chanson permet d'y voir la promotion du rêve américain (mystification de la réussite en partant de rien), alors qu'au contraire ce qui attend la majorité des immigrés à New York, c'est davantage le sous-prolétariat : « En 2011 : 500 000 clandestins continuent de faire les sales boulots (ils constituent la moitié des plongeurs, le tiers des peintres en bâtiment, 28% des serveurs...) »4.
Clip vidéo[modifier]

Le clip, réalisé par Hype Williams, a été tourné le 1er octobre 2009, principalement à Harlem, Times Square et autour du Ground Zero à New York. On peut y apercevoir le Yankee