n°13 (2000), pp. 15-26

Isabelle Eberhardt:

regards, désirs et création d'une mystique

Résumé

Qui est Isabelle Eberhardt ? Cette femme-protée, fascinante et fascinée, androgyne d'un désert qui devait, en une saisissante allégorie, l'engloutir dans ses eaux, elle qui toujours chercha à se fondre dans son immensité brûlante. Elle sit dire bien fort qu'elle était musulmane. Sa vie si étrange et si aventureuse en ce début de siècle, a pris une valeur mythique. L'Algérie a été avant tout son lieu d'identité et d'affirmation.
L'étude présente restitue une voix, mais aussi une écriture qui, au-delà des déformations d'un vécu insolite, permet une connaissance d'une Algérie d'hier, d'une vie concrète et d'un choix existentiel hors du commun dans l’Algérie coloniale.

I- ISABELLE EBERHARDT OU LA FECONDE
ERRANCE DANS "SON PAYS REEL"
Qui est Isabelle Eberhardt ? Cette femme-
ﺺﺨﻠﻣ
protée, fascinante et fascinée, androgyne d'un
ةأﺮﻤﻟا ﻩﺬه ؟درﺎهﺮﺑإ لﺎﺑاﺰﻳإ ﻲه ﻦﻣ désert qui devait, en une saisissante allégorie,
ءاﺮﺤﺼﻟا ﻰﺜﻨﺧ ،ﺔﻧﻮﺘﻔﻤﻟاو ﺔﻨﺗﺎﻔﻟا ،ءﺎﺑﺮﺤﻟا l'engloutir dans ses eaux, elle qui toujours
ةرﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬهﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻠﺘﺒﺘﻟ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا chercha à se fondre dans son immensité brûlante.
ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣود ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻩﺬه ؛ةذﺎﺧأ
Il reste aujourd'hui ses écrits et les témoignages
ﺖﻧﺎآ ﺎﻤآ ،قﺮﺤﻤﻟا ﺎﻬﺋﺎﻀﻓ ﻲﻓ نﺎﺑوﺬﻟا ﻰﻟإ de ceux qui l'ont connue pour donner plus
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺗﻮﺹ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺮﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ؤﺮﺠﺗ d'épaisseur au mystère.
"Russe de sang tartare", née le 17 Février 1877 à
ﺔﻳﺮﺜﻟا ﺔﺒﻳﺮ ﻐﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺡ ﺖﺤﺽأ ﺪﻘﻟ .ﺔﻤﻠﺴﻣ
Genève d'un père inconnu, et élevée par un ex-
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺮﻘﻟا اﺬه ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ تاﺮﻣﺎﻐﻤﻟﺎﺑ pope défroqué, elle meurt a Ain-Sefra le 21
ﻊﺽﻮﻣ ﺎﻬﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻧﺎآو ، ةرﻮﻄﺳﻷا
Octobre 1904, emportée par un oued en crue.
.تاﺬﻟا تﺎﺒﺙإو ﺔﻳﻮﻬﻟا
Déroutante Isabelle Eberhardt! Elle naît dans une
ﺎﺗﻮﺹ ﻊﺝﺮﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬه نإ villa, ouvrant les yeux sur les sapins et les cimes
ﻢﻏر ،ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺑﺎﺘآ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ enneigées du Jura. A vingt