La traduction
El dinero de un anticrético era como un préstamo sin intereses, para los dueños ya no es rentable. Los anticresistas corren el riesgo de ser estafados si no hacen contratos seguros ni verifican en derechos reales (derechos reales). Ésta es una modalidad de arrendamiento, vigente sólo en Bolivia, de un bien inmueble y por la cual una persona (anticresista) puede habitar una vivienda por uno a dos años a cambio de un monto de dinero que, al finalizar el contrato, debe ser devuelto por el dueño de casa. El propietario puede usar el dinero para algún negocio o actividad que le pueda reportar alguna ganancia.
ALQUILER
MELANETH QUIROZ GUTIÉRREZ La crisis económica en el mundo y en Bolivia no sólo incrementó los índices de desempleo y pobreza, sino que provocó variaciones en la oferta y demanda de anticréticos, alquileres y venta de los inmuebles. De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en 2001 el número de hogares en Tarija sumaba ……. De éstos, el ……. por ciento habitaba una vivienda propia, …… por ciento vivía en alquiler y sólo …… por ciento en anticrético. Ahora en Tarija la oferta de casas y departamentos en anticrético es cada vez menor y está pronta a desaparecer, ya que también dejó de ser un negocio atractivo para los propietarios que no saben en qué invertir ese capital y sienten cierto temor de no recibir buenos réditos al depositarlo en un banco o en alguna actividad económica. A todo esto influye el valor de la moneda, es decir las variaciones en el tipo de cambio en monedas extranjeras. Gerentes propietarios de cuatro inmobiliarias de la ciudad, coincidieron que el anticrético ha dejado de ser atractivo y poco a poco está desapareciendo. Según las estadísticas en Tarija la oferta de anticréticos descendió un 50% desde finales del año pasado hasta parte del 2009.En un sondeo realizado a 30 personas que