Susan Cain
LA FORCE DES DISCRETS
Le pouvoir des introvertis dans un monde trop bavard
Traduit de l’américain par Marie de Prémonville
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie de Prémonville
Sans titre-2 1 13/02/2018 16:18Titre de l’édition originale :
QUIET
The Power of Introverts in a World that Can’t stop Talking publiée par Crown Publishers, un département de Crown Publishing Group, une division de Random House, Inc., New York
Échelle BIS/BAS chapitre 7 © 1994 by the American Psychological …afficher plus de contenu…

Je m’étais toujours imaginé Rosa Parks comme une femme imposante, au fort tempérament, capable de tenir tête sans ciller à tout un bus de passagers furieux. Et puis, lorsqu’elle mourut en 2005, à l’âge de quatre-vingt-douze ans, les hommages qui affluèrent la décrivirent comme une femme menue, bonne et à la voix douce. On disait d’elle qu’elle était « timide et réservée », mais dotée d’un
LA FORCE DES DISCRETS16« courage de lion » ; on parlait d’une « humilité totale », et de « force tranquille ». Comment peut-on être à la fois fort et tranquille ? C’était la question implicite contenue dans ces témoignages. Ou bien comment être timide et courageux ?
Parks elle-même semblait consciente de ce paradoxe puisqu’elle intitula son autobiographie La Force …afficher plus de contenu…

Ces deux types de personnalité apparaissent également dans la Bible ainsi que dans les œuvres des Grecs et des Romains. Certains représentants de la psychologie évolutionniste affirment que cette dichotomie remonte bien plus loin encore dans l’Histoire : dans le règne animal aussi, comme nous aurons l’occasion de le voir, on distingue des « intro- vertis » et des « extravertis », de la drosophile à la perche dorée en passant par le singe rhésus. Comme c’est le cas pour les autres paires complémentaires – masculin et féminin, Orient et Occident, libéral et conservateur –, l’humanité serait méconnaissable, et bien moins riche, sans ces deux versants de la personnalité.
Prenons par exemple l’alliance entre Rosa Parks et
Martin Luther King Jr. : un orateur exceptionnel