Le Dictateur de Charlie Chaplin

Charles Spencer Chaplin dit Charlie Chaplin, est un acteur réalisateur, producteur, scénariste, écrivain et compositeur britannique, né à Londres le 16 avril 1889, et mort le 25 décembre 1977 à Corsier-sur-Vevey, en Suisse.
Le dictateur est un film américain, de type satirique réalisé en 1940 par Charlie Chaplin.
L’histoire : Combattant pour son pays, la Tomania, en 14-18, un soldat sauve un officier blessé et s'envole avec lui dans un avion qui atterri en catastrophe. Après un long séjour à l'hôpital, amnésique, il rejoint le ghetto ou il possède une échoppe de barbier. Entre-temps, le Dictateur Hynkel est arrivé au pouvoir et prononce des discours contre les juifs. Dans le ghetto, sujet aux brimades des miliciens, le barbier fait la connaissance d'une jeune femme, Hannah, dont il tombe amoureux. Pendant ce temps, Hynkel rêve de conquérir le monde...

Scène étudié : Chapitre 7 : Premier discours de haine.
Dans cette scène le dictateur Hynkel s'exprime en anglais mais aussi en une langue peu compréhensible et très agressive qui rappelle l'allemand. La disparité entre le caractère répétitif de son langage et la traduction enrichie qu'en donne le traducteur constitue un des éléments comiques du film.
Lors de ce discours Hynkel, On retrouve également la soumission du public et des généraux qui applaudissent à tout instant et arrêtent brusquement quand Hynkel lève le bras. De plus, l’agressivité du ton de la voix est exacerbée par l’oscillation des micros (c’est un aspect de la propagande, et cela montre une liberté d’expression supprimé)
Lors du discours on peut voir Hynkel parler d’une manière agressive pendant quelque minute, et le traducteur disant qu’Hynkel venez de dire « quelques mots sur le peuple juif » (4 :00) c’est un aspect antisémite, et quelque minute plus tard il parle presque de la même manière, et le traducteur traduit cela comme : « pour le reste du monde Hynkel n’a qu’un profond désir de paix », alors qu’il