Les expressions espagnoles

3679 mots 15 pages
A buen entendedor, pocas palabras bastan
[pic]Para empezar la semana… una facilita [pic]
Entender algo es comprenderlo, saber lo que significa. Hasta aquí, bien, ¿verdad?
Pues bueno, aunque la frase de hoy parezca muy evidente (a alguien que comprende bien las cosas, le hacen falta pocas explicaciones), lleva un sentido un tanto oculto que hace que esta frase se utilice tanto en sentido positivo (para alabar (elogiar) la inteligencia de alguien), como en sentido negativo (para hacer ver que si alguien no se entera de lo que intentamos explicarle, es porque no quiere o hace como que no quiere entender lo que se le intenta decir).
De esa forma, cuando lo usamos en el sentido positivo, podríamos decir, por ejemplo: En cuanto se lo comenté a Pedro lo entendió enseguida y es que a buen entendedor, pocas palabras bastan (con las pocas palabras con las que se las explicaron y con su inteligencia o con su conocimiento sobre el tema que se estaba tratando, a Pedro le fue suficiente para comprender perfectamente el asunto).
Sin embargo, también lo podríamos usar para llamar la anteción de alguien a quien intentamos decirle algo y no se entera o hace como que no se entera. Así podríamos decir, chico, pues a buen entendedor pocas palabras bastan (como diciendo, si no te enteras es porque no quieres porque más claro no lo puedo explicar).
Pues eso, como sé que vosotros ya sois muy buenos entendedores y que os basta con pocas palabras, no me voy a extender más en este post, ¿ok? [pic]
Que tengáis un buen día!

A buenas horas mangas verdes

Cuando alguien dice a buenas horas mangas verdes lo que quiere decir es que ya es tarde para resolver algo, que ya no importa que le ayuden porque ya no hay remedio o ya se ha terminado lo que se tenía que acabar.
Es como decir, no te preocupes, ya no importa o es demasiado tarde.
Con un par de ejemplos, lo veréis enseguida. Ejemplo 1: Imaginad que estoy limpiando la casa toda la mañana y justo cuando estoy terminando llega

en relation

  • Texte espagnol dm 1eres
    421 mots | 2 pages
  • Hussard
    1178 mots | 5 pages
  • Traduction fr/esp
    307 mots | 2 pages
  • Qu'est ce que les lumières
    366 mots | 2 pages
  • Dialogue négociation espagnol
    254 mots | 2 pages
  • No necesitaba más
    321 mots | 2 pages
  • Tartuffe acte 3 scene 3
    2522 mots | 11 pages
  • Llllllllllllllllllllllllll
    291 mots | 2 pages
  • Adjectifs en espagnol
    1041 mots | 5 pages
  • Espagnol
    658 mots | 3 pages
  • Como nos ven los francess
    898 mots | 4 pages
  • Espagnol
    7070 mots | 29 pages
  • Sujet type bac d'espagnol
    392 mots | 2 pages
  • L'odyssée: dieux et hommes
    937 mots | 4 pages
  • Este pais no es el mio
    763 mots | 4 pages