Seyidova Vafa L’Université des Langues d’Azerbaïdjan

Les zoomorphismes dans le français Les mots clés : zoonimes –zoonimlər, zoomorphismes – zoomorfizmlər, poulin- madyan, chien du comissaire – komissar iti, veau- buzov. Les noms d’animaux sont l’une des sources enrichissant du vocabulaire français. Les animaux ont toujours joué un rôle important dans la vie de notre planète. Ils étaient déifiés et utilisés souvent par les gens primitifs dans les rites, et à l'avis de plusieurs linguistes, c’est à partir de ces rites que s’était formée la langue.. Le rôle considérable des animaux dans la conception du tableau du monde trouve sa réflexion adéquate dans le tableau de langue du monde. L’homme ne se passait jamais d'animaux, et depuis les temps les plus anciens ils vivent en étroite collaboration l'un avec l'autre. Certains animaux avaient une signification symbolique. Dans le symbolisme les animaux jouaient toujours un rôle important le plus direct. Ainsi, par exemple, la vache était considérée comme habitant des cieux, la personnification du ciel et la divinité, comme engendrement de la nuit. Quant au chat, il était le symbole de la sorcellerie et du mal. Dans l’ancien tableau du monde les chiens occupaient une position extrêmement basse et étaient rangés parmi les créatures sales, en plus dans la conscience nationale ils étaient souvent identifiés avec les forces diaboliques. L'utilisation des noms d’animaux aide à donner souvent un tableau figuré et plus vif des événements. Dans sa signification nominative initiale les noms d’ animaux sont appelés zoonimes, mais au sens figuré pour une nomination émotionnelle de la part de l’homme, ces noms ont reçu l’appellation zoomorphismes. Les zoomorphismes sont utilisés pour une représentation figurée de l’homme, mais le choix de l'animal est défini non seulement par le caractère, et aussi par la couleur émotionnelle. Pour une appellation zoomorphiques de la part de l’homme on