Nizar qabani

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 41 (10008 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 11 décembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
‫ﺁﺫﺍﺭ ) ﻣﺎﺭﺱ ( ٢٨٩١‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎ‪�‬ﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

‫هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺌﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺮهﺎ ، هﻲ آﻞ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻏﺒﺎر ﺣﺒﻲ .. وﻏﺒﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺎﺗﻲ ...‬ ‫وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ أﻧﺸﺮهﺎ ، أﺧﻮن أﺣﺪا أو أﻋﺘﺪي ﻋﻠﻰ ﻋﺬرﻳﺔ أﺣﺪ .‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ ﺷﺎﻋﺮ آﺎن ﻟﻪ – آﻜﻞ اﻟﺮﺟﺎل – ﺗﺮاث ﻣﻦ اﻟﻌﺸﻖ ﻻ ﻳﺨﺘﺠﻞ ﺑﻪ ،‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻹﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر ..‬ ‫وأﻧﺎ ﻻ أﻧﻜﺮ أﻧﻨﻲ ﻓﻜﺮت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر ، آﺤﻞ أﺧﻴﺮ ﻳﺤﺮرﻧﻲ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺘﺮآﺔ‬‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ أﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ .. وﻳﺤﺮر ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺒﻴﺒﺎﺗﻲ ..‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻲ ﺣﻴﻦ رﺟﻌﺖ إﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت هﺬﻩ اﻟﺘﺮآﺔ .. وﺟﺪت أن ﺑﻌﺾ هﺬﻩ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻓﻴﻪ ﺷﻲء آﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ اﻟﺸﻌﺮ .. وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﺷﻌﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ .‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ، ﺗﺮﺟﻌﺖ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮق .. واﻟﺘﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أآﺪاس اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺌﺔ رﺳﺎﻟﺔ .. أو ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ رﺳﺎﺋﻞ وﺟﺪت ﻓﻴﻬﺎ إﻳﻘﺎﻋﺎ ﺷﻌﺮﻳﺎ وإﻧﺴﺎﻧﻴﺎ ،‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز إﻃﺎر اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎت إﻟﻰ إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺎت . رﻏﻢ ﻗﻨﺎﻋﺘﻲ ﺑﺄن اﻟﺨﻂ‬‫ّ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﺳﻤﻪ اﻟﻨﺎس ﺑﻴﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨﺎن وﻋﻤﻮﻣﻴﺎﺗﻪ هﻮ ﺧﻂ وهﻤﻲ .‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ذروة ﺣﺮﻳﺘﻪ إﻻ ﻓﻲ ﻣﺮاﺳﻼﺗﻪ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ، أي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻒ أﻣﺎ اﻟﻤﺮﺁة ﻣﺘﺠﺮدا ﻣﻦ أﻗﻨﻌﺘﻪ وﺛﻴﺎﺑﻪ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻔﺮض اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ ..‬ ‫ﻓﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ هﻲ اﻷرض اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮآﺾ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ، آﻄﻔﻞ ﺣﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ ، وﻳﻤﺎرس ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮاءة ، وﺣﺮارة ، وﺻﺪق .‬ ‫إﻧﻬﺎ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ، اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺮاﻗﺐ . وﻏﻴﺮ‬ ‫ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ .‬ ‫*‬ ‫واﻧﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ آﻨﺖ أﻣﺎرﺳﻬﺎ آﺸﺎﻋﺮ ، آﻨﺖ أﺣﺲ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣﻘﻴﺪ ﺑﺄﺻﻮل اﻟﺸﻌﺮ ، وﻗﻮاﻋﺪﻩ ، وإﻃﺎراﺗﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ، وأن‬ ‫هﻨﺎك أﺷﻴﺎء ﺧﻠﻒ ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﻨﻔﺲ ، ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌ ّﺮ ﻋﻦ ذاﺗﻬﺎ ﺧﺎرج ﺷﻜﻠ ّﺎت‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ وﻣﻌﺎدﻻﺗﻪ اﻟﺼﺎرﻣﺔ .‬ ‫وﺑﺘﻌﺒﻴﺮ ﺁﺧﺮ .. آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ داﺧﻠﻲ ، ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﻠﺔ اﻟﺸﻌﺮ ..‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺸﻌﺮ ..‬ ‫*‬ ‫وﻣﺮة أﺧﺮى ، أود أن أﻗﻮل ، إﻧﻨﻲ ﻻ أﺑﺘﻐﻲ ﻣﻦ ﻧﺸﺮ هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إﺣﺮاج‬ ‫أﻳﺔ اﻣﺮأة ، أو آﺸﻒ أوراﻗﻬﺎ .‬

‫ﻓﺎﻟﺘﺸﻬﻴﺮ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ هﻮاﻳﺎﺗﻲ ، واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻻ ﻳﻬﻤﻨﻲ أﺑﺪا ﻷن اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺗﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﻳﺬهﺒﻦ .. آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ وﻳﺬهﺐ .. وآﺬﻟﻚ اﻟﺤﺐ .. ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ .. ﻻ ﻳﻔﺘﺢ ﺣﻘﺎﺋﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻐﻠﻘﻬﺎ .. وﻳﺮﺣﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ..‬ ‫إن اﻟﺤﺐ اﻧﻔﻌﺎل راﺋﻊ ، ﺑﻐﻴﺮ رﻳﺐ ، وﻟﻜﻦ اﻷروع ﻣﻨﻪ هﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮآﻬﺎ ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗﺮﻧﺎ ،وذﻟﻚ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ أﺻﺎﺑﻌﻨﺎ ..‬ ‫واﻟﻤﺮأة هﻲ اﻷﺧﺮى ﺟﻤﻴﻠﺔ ، وﻟﻜﻦ اﻷﺟﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ هﻮ ﺁﺛﺎر أﻗﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫أوراﻗﻨﺎ .. ﺑﻌﺪ أن ﺗﺬهﺐ .‬ ‫*‬ ‫وﺑﻌﺪ .. ﻓﻬﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ هﻲ آﻞ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻏﺒﺎر ﺣﺒﻲ .. وﻣﻦ ﻏﺒﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺎﺗﻲ ، وأﻧﺎ أﻧﺸﺮهﺎ ﻷﻧﻨﻲ ﻣﺆﻣﻦ أن ﻋﺸﻖ اﻟﻔﻨﺎن ﻟﻴﺲ ﻋﺸﻘﻪ وﺣﺪﻩ وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻋﺸﻖ اﻟﺪﻧﻴﺎ آﻠﻬﺎ .. ورﺳﺎﺋﻠﻪ إﻟﻰ ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ إﻟﻰ آﻞ ﻧﺴﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ..‬

‫)١(‬ ‫أرﻳﺪ أن أآﺘﺐ ﻟﻚ آﻼﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻻ ﻳﺸﺒﻬﻪ اﻟﻜﻼم‬ ‫ْ‬‫وأﺧﺘﺮع ﻟﻐﺔ ﻟﻚ وﺣﺪك‬ ‫ِ‬ ‫ً ِ‬ ‫أﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺟﺴﺪك‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺒﻲ .‬ ‫*‬ ‫أرﻳﺪ أن أﺳﺎﻓﺮ ﻣﻦ أوراق اﻟﻘﺎﻣﻮس‬ ‫ُ‬ ‫وأﻃﻠﺐ إﺟﺎزة ﻣﻦ ﻓﻤﻲ .‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻌﺒﺖ ﻣﻦ اﺳﺘﺪارة ﻓﻤﻲ‬ ‫ُ‬ ‫أرﻳﺪ ﻓﻤﺎ ﺁﺧﺮ ..‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺘﻰ أراد‬ ‫ْ‬ ‫إﻟﻰ ﺷﺠﺮة آﺮز‬ ‫أو ﻋﻠﺒﺔ آﺒﺮﻳﺖ‬ ‫أرﻳﺪ ﻓﻤﺎ ﺟﺪﻳﺪا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ْ‬ ‫آﻤﺎ ﺗﺨﺮج اﻟﺤﻮرﻳﺎت ﻣﻦ زﺑﺪ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫وآﻤﺎ ﺗﺨﺮج اﻟﺼﻴﺼﺎن اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮ ..‬ ‫*‬ ‫ﺧﺬوا ﺟﻤﻴﻊاﻟﻜﺘﺐ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺮأﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﺬوا ﺟﻤﻴﻊ آﺮارﻳﺴﻲ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‬ ‫ﺧﺬوا اﻟﻄﺒﺎﺷﻴﺮ ..‬ ‫َ‬ ‫واﻷﻗﻼم ..‬ ‫َ‬ ‫واﻷﻟﻮاح اﻟﺴﻮداء ..‬ ‫ْ‬ ‫وﻋﻠﻤﻮﻧﻲ آﻠﻤﺔ ً ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﻋﻠﻘﻬﺎ آﺎﻟﺤﻠﻖ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻲ أذن ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‬ ‫*‬ ‫أرﻳﺪ أﺻﺎﺑﻊ أﺧﺮى ..‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻷآﺘﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‬ ‫ٍ‬

‫ﻓﺄﻧﺎ أآﺮﻩ اﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻄﻮل .. وﻻ ﺗﻘﺼﺮ‬ ‫ُ‬ ‫آﻤﺎ أآﺮﻩ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻤﻮت .. وﻻ ﺗﻜﺒﺮ‬ ‫ُ‬ ‫أرﻳﺪ أﺻﺎﺑﻊ ﺟﺪﻳﺪة ..‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ً آﺼﻮاري اﻟﻤﺮاآﺐ‬ ‫ْ‬ ‫وﻃﻮﻳﻠﺔ ً ، آﺄﻋﻨﺎقاﻟﺰراﻓﺎت‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺘﻰ أﻓﺼﻞ ﻟﺤﺒﻴﺒﺘﻲ‬ ‫ﻗﻤﻴﺼﺎ ﻣﻦ اﻟ ِﻌﺮ ..‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺴﻪ ﻗﺒﻠﻲ .‬ ‫أرﻳﺪ أن أﺻﻨﻊ ﻟﻚ أﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻏﻴﺮ آﻞ اﻷﺑﺠﺪﻳﺎت .‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻲء ﻣﻦ إﻳﻘﺎع اﻟﻤﻄﺮ‬ ‫ْ‬ ‫وﺷﻲء ﻣﻦ ﻏﺒﺎر اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ْ‬ ‫وﺷﻲء ﻣﻦ ﺣﺰن اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫وﺷﻲء ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻊ أوراق اﻟﺼﻔﺼﺎف‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﺮﺑﺎت أﻳﻠﻮل .‬ ‫أرﻳﺪ أن اهﺪﻳﻚ آﻨﻮزا ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ ﺗـﻬْـﺪ ﻻﻣﺮأة ﻗﺒﻠﻚ ..‬ ‫ُ َ‬ ‫وﻟﻦ ﺗﻬﺪى ﻻﻣﺮاة ﺑﻌﺪك .‬ ‫ﻳﺎ اﻣﺮأة ..‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ْ‬‫وﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪهﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫أرﻳﺪ أن أﻋﻠﻢ ﻧﻬﺪﻳﻚ اﻟﻜﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫آﻴﻒ ﻳﻬﺠﻴﺎن اﺳﻤﻲ ..‬ ‫وآﻴﻒ ﻳﻘﺮءان ﻣﻜﺎﺗﻴﺒﻲ‬ ‫أرﻳﺪ .. أن أﺟﻌﻠﻚ اﻟﻠﻐﺔ ..‬ ‫)٢(‬ ‫ﻧﻬﺎر دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﻳﻮم ﻣﻦ أﻳﺎم ﺁذار‬ ‫َ‬ ‫آﻘﺼﻴﺪة ﺟﻤﻴﻠﺔ .. ﺗﻤﺸﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‬ ‫دﺧﻠﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻌﻚ ..‬ ‫ِ‬ ‫ودﺧﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻣﻌﻚ ..‬ ‫ِ‬

‫آﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ أوراق .. ﻓﺄورﻗﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫وآﺎن أﻣﺎﻣﻲ ﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮة‬ ‫ُ‬...
tracking img