Nom arabe : onomastique et catalographie/mémoireE C O L E N A T I O N A L E S U P E R I E U R E
D E S B I B L I O T H E C A I R E S
L E N O M A R A B E onomastique et catalographie
M E M 0 I R E pr6sente par i
Mohamed AISSAOUMOUSSA
&
Zahia FELLAH sous la direction de Monsieur M. MERLAND
19 7 8
146me Promotion P L A N pages I N T R O D C T I O N a 2
CHAPITRE I 3 S 11
GENERALITE 3 a 5
LES ELEMENTS COMPOSANT UN NOM ANCIEN 5 a 11
1. La Kunya
2. Ism
3. Le Nasab
4. Le …afficher plus de contenu…

2 - Ism
Appele aussi ALflM quand il s1agit d'un nom propre a une personne, donc 1'Ism est le nom de la personne proprement dite ; selon A. KlflJRSHID l'ism peut etre aussi nom de famille (10). Ceci est possible d'apres le sens le plus large du mot, car il faut ajouter le mot "famille" pour mieux designer celui-ci ; il n'existe pas un terme specifique pour indiquer le nom de famille dans 11 usage arabe, mais celui de la personne designe par ISM ALftM = nom propre a une personne et qui devient suivant
1'usage ISM, sans avoir le souci de repeter chaque fois le mot ALAM.
II n'est pas trop difficile mSme pour ceux qui ne connaissent pas …afficher plus de contenu…

2, Les formes du nom moderne au Moyen-Orient
Presenter le "nom arabe moderne" tel qu'il«t utilise respectivement dans chacun des pays qui composent le Mbyen-Orient nous parait assez difficile, car les "formes" du nom ont tr6s peu evolue. Aussi, nous essayerons de degager, d'une maniere genSrale, les variStes de forme en se basant sur des exemples de noms d'auteurs contemporains origi- naires de l'Egyptef, i'Irak,|Arabie Seoudite ... , tout en specifiant les caractSristiques relatives au nom de chaque pays respectivement:
a) 1'ism (prenom) suivi immediatement d'un nasab : prenom du pere suivi quelquefois de celui du grand-pere). Contrairement au