Nuova york, il 3/10/1910
Cara francesca y la famiglia , Quelle expérience mouvementée ! Je dois absolument te parler de ma nouvelle vie et de ce qui est arrivé à l'Île d'Ellis. Tout d'abord, c’était le cauchemar là-bas. Papa, comme les autres immigrants, a dû répondre à beaucoup de questions venant d'officiers. Ils devaient aussi passer un examen médical obligatoire pour rentrer dans le pays. Quant à moi, le docteur m'a examinée et il a découvert que j'ai été enrhumée. J’ai pris peur … Il m'a alors dit que je ne pouvais pas partir avec papa, alma et guiseppe . À ce moment là, j'ai pleuré et j’ai prié le bon dieu parce que j'ai été terrifié à l’idée d’être toute seul dans ce monde , cet endroit si étrange. Quand je me suis sentie mieux, on m'a permis d'entrer dans l'Amérique. Dans l'ensemble, j'ai été triste de pouvoir rester à Ellis Island, mais je savais que c’était une énorme opportunité. Je suis partie alors deux jours plus tard que papa ,peppe et alma. 48h où on m’a enfermée dans une cage comme un chien a m’arracher des dents inutilement et m’enfoncer des aiguilles dans tous le corps. Il y avait même des femmes en chemises blanches qui tentaient de violer certaines d’entre nous en voulant nous faire croire que c’était un simple examen médical …. Les deux jours écoulés, enfin, je pus monter sur cette grande voiture de la mer qui emmenait toute mon pays miséreux vers un bonheur incertain ! «signorina Lupa Lazio » c’était mon tour. Sur cet immense paquebot la foule l’agitation .. c’était horrible . Puis on s’est tous mis a pleuer encore une fois ,ensemble en voyant notre terre disparaitre a jamais , la plus part d’entre nous ne la reverrons peut être jamais . Sur le paquebot j’ai fait la connaissance de Silvie une jeune française immigrée en Italie venue tenter sa chance a élis. Elle disait que l’,Europe ne la réussissait pas .. Un jour enfin, nous sommes entrés dans la baie de New York. Le paquebot se dirigeait lentement vers la petite île d’Ellis