« Né en 17 à Leidenstadt » – Jean-Jacques Goldman (1990)
Cette œuvre est une chanson de Jean Jaques Goldman réalisés en 1990 Durant cette année, Jean-Jacques Goldman enregistre l’album « Fredericks Goldman Jones », qui est le premier album enregistré par le trio Jean-Jacques Goldman / Carole Fredericks / Michael Jones. Le titre de l’album devint par glissement le nom du trio. Interrogé à ce sujet, Jean-Jacques Goldman expliqua que l’ordre des trois patronymes dans le nom du groupe (Fredericks Goldman Jones) suit simplement l’ordre alphabétique. Il s’agit de la seconde plus grosse vente de Jean-Jacques Goldman ; plus de deux millions d’exemplaires ont été vendus.
Michael Jones est un chanteur et guitariste né au Pays de Galles en 1952. Il fait référence à la lutte entre catholiques et protesstant en Irlande du Nord dont Belfast est la capitale. Carole Fredericks est une chanteuse noire-americaine née en 1952 et décédée en 2001. Avec Jonannesburg qui est la capitale de l’Afrique du sud, elle évoque l’Apartheied qui signifie la séparation, la politique de ségrégation raciale mise en place en 1948 et abolie en 1991.
La chanson « Comme toi » de 1983 faisait référence à ses origines polonaises (par son père), tandis que « Né en 17 à Leidenstadt » rappelle que sa mère est née en Allemagne. Jean-Jacques Goldman aurait très bien pu naître 34 ans plus tôt, en Allemagne, au lieu de naître à Paris XIXème en 1951. Un Allemand né en 1917, dans les ruines de la première guerre mondiale, dans l’humiliation des accords de Versailles qui ont ravagé l’Allemagne dans les années 1930, atteint l’âge de 16 ans en 1933, l’âge de la révolte, mais surtout l’année où Hitler est arrivé au pouvoir.
La chanson pose le problème de la place de l’individu amené à « choisir son camp » dans un pays en guerre. De la même manière, Michael Jones