Bibliographie de Marcel Courthiade:

El uso del abecedario "Śirpustik amare ćhibǎqiri" (1994)
Les Roms dans les belles-lettres européennes (2004)
Proverbes Roms bilingues romani-français : sagesse et humour du peuple Rom (2006)

Marcel COURTHIADE, docteur en linguistique de la Sorbonne (Paris III), est commissaire à la langue et aux droits linguistiques de l'Union romani internationale à l'INALCO (Institut des Langues et civilisations orientales). Animateur du Groupe de recherche et d'action en linguistique romani (jusqu'à 35 membres), il a travaillé à la reconnaissance de cette langue au niveau européen. Il continue à se battre pour que le romani ait un traitement égal aux autres langues d'Europe.

Dans cet article, Marcel Courthiade explique l'évolution des Roms depuis leur première migration au moyen âge jusqu'à nos jours. M.Courthiade simplifie et se contente des éléments les plus importants de l'histoire des Tsiganes et des Roms, ce qui rend l'article accessible au plus grand nombre. Cet article permet de comprendre en globalité l'histoire des Roms et des Tsiganes et les différentes problématiques auxquelles se sont heurtés et se heurtent toujours ces peuples.

Je présenterai mon explication en trois points.Tout d'abord je parlerai de l'histoire des Roms et de leur arrivée en Europe, puis je parlerai de la culture de ce peuple. Je finirai mon explication en parlant des différents problèmes auxquels ont été confrontés le peuple des Roms durant les siècles.

« L'endonyme (c'est-à-dire le terme par lequel les intéressés se désignent eux-mêmes) « Rom » ne recoupe qu'en partie l'exonyme « Tsigane ». » Chaque État a intégré à sa langue national une terminologie pour qualifier les peuples nomades, les Tsiganes. En France, depuis le 14ème siècle on utilisait le terme « bohémien », les Anglais parlent de « Gypsies » . Le terme « Tsigane » est utilisé par des personnes extérieurs aux peuples nomades pour les désigner. En Roumanie le terme «