Libre

« -Monsieur Chicoine, je travaille chez vous depuis six semaines et vous n’avez jamais essayé de restreindre ma liberté. Le soir, tous les soirs, vous le savez j’en suis sûr, je vais à la taverne et je bois jusqu’à la fermeture. Vous n’avez jamais fait de remarques à ce sujet. D’autres auraient pu s’en plaindre. C’est une liberté que j’apprécie à sa juste valeur. »(p.44) Liberté de la vie privé.

« Si c’est un simple aphrodisiaque que ces zigotos-là cherchent, il y a d’autres moyens. Je ne vois pas pourquoi je devrais me déranger alors qu’il existe des établissements spécialisés dans ce domaine. Moi, ce n’est pas de mes oignons. La liberté individuel, la liberté de pensé, je veux bien. Mais ça n’a rien à voir. »(p.61) Liberté de ne rien faire (la sienne) VS liberté de pensé/individuelle qu’apporte les livres interdit

« Joachinois de veille souche, il refusait de déblatérer contre sa ville. De plus, n’est-ce pas, il tenait à respecter non seulement la liberté individuelle, mais aussi la liberté collective. N’étais-je pas de son avis? -Je le rassurait sur ce point en lui faisant toutefois observer que ces deux sortes de libertés s’opposaient souvent; que, dans bien des cas, les individus dont la majorité, fatalement, exprimait l’opinion générales « officielle » étaient tellement tiraillés, ballottés par des craintes, par « certaines pressions » selon son expression, que leur prétendue liberté collective était le résultat de leurs servitudes individuelles » (p.73-74)La liberté collective embarque souvent sur la liberté individuelle.

Non-libre

« Il est étonnant comme le temps passe vite quand on ne fait rien. Pourvu qu’on ne pas ne soit pas libre. Je veux dire : pourvu qu’un « devoir » vous force à rester en place. Autrement, ça ne tient plus. Ainsi moi, si je n’étais pas obligé de travailler à la libraire Léon pour gagner ma vie et qu’on me demandât de passer des heures d’affiliée perché sur un tabouret, j’en serais complètement incapable. »