Traduction espagnole

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 3 (623 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 13 décembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Il a été l'homme dont j'ai été le plus amoureuse dans ma vie. Nous avions tous
les deux seize ans quand nous nous sommes connus, et déjà tout de suite nous suivons joints toute notre vie :
letemps, l'université, les mêmes amis, les premières maisons, la première voiture,
nous ne nous séparions pas une minute.
- je ne t'ai jamais demandé de me raconter quelque chose quand nous vivions tousles deux dans la Place de L'orient – dit Poe.
- mais maintenant que nous ne vivons plus ensemble, je le veux.
Nous étions joints depuis que nous nous éveillions jusqu'à ce que nous nouscouchassions. Nous voyageons dans un monde moyen et toutes
les choses importantes nous les avons connu en meme temps. Aussi celle de la drogue. Mais
j'ai eu peur, et l'ai laissé, il a été la quand je suisrevenu en Espagne. Mais je continuait d’etre amoureuse de lui. Tu ne sais pas a quel point. Au commencement ca m'a beaucoup coûté, c'a été très douloureux. Je l'ai laissé comme dans une espece deléproserie, et je me remordais la conscience. Il semblait qu’il n'avait pas droit de
fuir, il ne pouvait pas me suivre. C’était comme laisser un compagnon blessé derrière.
Quand je t'ai connu j'ai penséqu'il avait tout oublié. Les premières années ici j'ai vécu
comme insensible. Je n'ai pas recommencé à sortir avec quelqu'un, je n’en avait pas envie même (…) C’était la premiere fois que je mesentais vivante
Et tout marchait bien, vraiment. Mais c'était sans compter le voir à nouveau et je n'ai pas su ce qu'il m'ai arrivé. Je t'aimais et croyait que j’allait t'aimer toujours, mais je necomptait pas sur le fait qu’il apparaitrait
à Madrid. J'ai compris dès le départ que lui aussi avait quitté la drogue, et tu ne sais pas comment je suis heureuse, mais nous voyant, quelque chose de trèsétrange se produisit, tous les deux nous avons senti la nostalgie de cet enfer à nouveau. Et nous avons essayé une fois.
. Nous avons dit : nous nous sommes jamais dit au revoir, nous allons...
tracking img