Muses siciliennes, chantons un peu plus haut . Tous n'aiment pas les arbres et les plates bruyères ; puisque nous chantons les forêts, que les forêts soient dignes d'un consul. Il est venu, le dernier âge de la prophétie de Cumes ; le grand ordre des siècles naît sur de nouvelles bases. Déjà revient aussi la Vierge, revient le règne de Saturne, déjà une nouvelle race est envoyée du haut du ciel. Toi, du moins, l'enfant qui naît, par qui la race de fer finira enfin et surgira une race d'or dans le monde entier, chaste Lucine, accorde ta protection ; déjà règne ton frère Apollon. Sous toi, toi consul, la gloire de ce siècle se lèvera, Pollion, et les grands mois commenceront leur cours sous ton commandement. S'il subsiste quelques traces de nos crimes, annulées elles délivreront les terres d'une terreur perpétuelle. Quant à lui, il recevra la vie des dieux et il verra les héros mêlés aux dieux et on le verra lui-même parmi eux et il gouvernera l'univers apaisé par les mérites paternels.

M-Toi, Tityre, étendu sous le couvert d'un large hêtre tu étudies la muse des forêts sur ton mince pipeau. Nous, nous laissons les frontières de notre patrie et nos douces campagnes ; nous, nous fuyons notre patrie. Toi, Tityre nonchalant sous l'ombre tu apprends aux forêts à faire résonner : « Amaryllis est belle ». T- Ôh Mélibée, un dieu nous a fait ces loisirs, et ce passe-temps est le mien. En effet celui-ci sera toujours un dieu pour moi. Souvent un tendre agneau de nos bergeries ensanglantera son autel. Il a permis à mes vaches d'errer, comme tu le vois, et il m'a permis de jouer ce que je veux sur ma flûte champêtre. M- Je n'envie pas, je m'étonne plutôt : sur toutes les terres, de tous côtés tout est tellement troublé ! Voilà moi même, malade, je mène mes chèvres tout droit mais c'est avec peine, que, Tityre, je conduis celle-ci. En effet ici entre d'épais noisetiers tout à l'heure elle vient d'abandonner des jumeaux, l'espoir d'un troupeau, hélas ! Après avoir mis bas sur