ubu roi acte V scene I
ACTE TROIS - SCÈNE QUATRE (p. 135 à 149)
LE PALAIS
Un banquet préparé. Entrent Macbeth, Lady Macbeth, Ross, Lennox, des seigneurs et la suite
MACBETH
Vous connaissez chacun votre rang, prenez place ;
Et cordiale bienvenue, une fois pour toutes.
LES SEIGNEURS
Merci à Votre Majesté.
MACBETH
Nous entendons, en ce qui nous concerne,
Mêler notre personne à votre compagnie,
Jouant l'hôte modeste,
Tandis que notre hôtesse trônera; mais en dû temps,
Nous solliciterons d'elle sa bienvenue.
LADY MACBETH
Souhaitez-la pour moi, sire, à tous nos amis
Car mon cœur est témoin qu'ils sont les bienvenus.
Le 1er Assassin paraît à la porte
MACBETH
Vois : leurs cœurs mandent leurs mercis à ta rencontre.
(regardant la table)
De part et d'autre, nombre égal : je m'assiérai donc entre vous.
Donnez à votre joie les coudées franches. Tout à l'heure
Nous boirons à la ronde.
(allant à la porte)
Tu as du sang sur le visage.
1er ASSASSIN
C'est celui de Banquo alors
MACBETH
J'aime mieux te le voir dehors qu'à lui dedans.
Est-il expédié ?
ler ASSASSIN
La gorge tranchée, sire,
Voilà ce qu'il a, par mes soins.
MACBETH
Tu es un capital tranche-gorge ; pourtant,
C'en est un bon aussi qui a fait pareil à Fléance :
Si c'est toi, tu es sans rival.
ler ASSASSIN
Très noble sire,
Fléance s'est enfui.
MACBETH (à part)
C'est me rendre à ma fièvre !
Moi qui sinon, aurais été sans faille,
Entier comme le marbre, immuable comme un roc,
Aussi libre que l'air et sans plus de contrainte,
Me voilà enfermé, encagé, empiégé
Dans un vexant réseau de craintes et de doutes.
– Banquo, du moins, son compte est bon ?
1er ASSASSIN
Aussi bon, sire,
Qu'il peut l'être, allongé qu'il est dans un fossé
Avec, à la