- Vocabulaire - Description anatomique

« Il avait le visage recouvert de taches de rousseur, une fossette sur le menton et les pomettes saillantes »
His face was covered with freckles / He had a freckled face, a dimple on his chin / dimpled chin, and prominent cheekbones.

* Les combinatoires

Cheekbones : pommettes
Wind pipe : trachée
Backbone : colonne vertébrale
Arm-pit : aisselles
Shoulder-blader : omoplate
Eye lid : paupière
Eye lashes : cils
Eye brows : sourcils

* Face / Head

EARS :

Earlob : lobes d’oreilles
Flaps : pavillon
Cauliflower ears : oreilles en feuille de choux fleurs
Stick out : décoller

CHIN :

Nutcracker chin
Prominent / protruding chin : menton en galoche, en avant.
Jaws : machoire

NOSE :

A pug / pug-nosed : nez en trompette
A snug / snug-nosed : nez écrasé

EYES :

Bulding / protruding eyes : yeux globuleux
Puffy eyes : yeux enflés, gonflés
Hollow eyes : yeux caves, creusés
Slit eyes : yeux bridés
Gassy eyes : les yeux vitreux
Bloodshot eyes : yeux injectés de sang
Bags : poches
Rings : cernes
Bushy eye brows : sourcils broussailleux
A beetle-browed old man : un vieillard aux sourcils broussailleux
+ Beetle : scarabé

FACE :

Puffy face : visage bouffi
Swollen face : visage gonflé, congestionné
Brow : une étendue, une partie de
Hollow-cheeked face / face with hollow cheek : joues creusée
Chubby-cheeked face : visage poupin, joufflu
Gaunt face : very hollow : cadavérique, émacié.

TEETH / TOOTH :

Toothless : édenté
Gums : gencive
Jaws : machoire
A sweet tooth : attrated to sweet, shugary things.
A decayed tooth : dent cariée, gâtée, une carie.

LIPS :

Upper /lower
Hare lip : bec de lièvre, lèvre de lièvre

SKIN :

Pimples : boutons
Dimple : fossette
Freckle : tache de rousseur
Wrinkle : ride
Forehead : front
Furrow : sillon Furrowed face : visage sillonné de rides

FLESH (la chair) :

Complexion : le teint
Sallow complexion : yellow,