user icon

L'abuseur de séville

20049 mots 81 pages
Montre plus
L'ABUSEUR DE SÉVILLE
ET
L’INVITÉ DE PIERRE

« Comedia » renommée de

TIRSO DE MOLINA

La Compagnie de Roque de Figueroa la joua.

- 1630 -

Tirso de Molina, El burlador de Sevilla. Adaptation.
Version française : Adaptation Régis Meyer.
Traduction par l’Académie Civilisation et Cultures Européennes ©

Y parlent les personnages suivants :

DON DIEGO TENORIO (père de Don Juan). DON JUAN TENORIO, son fils. CATALINON, laquais de Don Juan Tenorio LE ROI DE NAPLES. LE DUC OCTAVIO DON PEDRO TENORIO, Ambassadeur d’Espagne, Oncle de Don Juan LE MARQUIS DE LA MOTA. DON GONZALO DE ULLOA (Commandeur) LE ROI DE CASTILLE ( ALPHONSE XI). DONA ANNA DE ULLOA (fille de Don Gonzalo) FABIO, valet. ISABELA, duchesse. TISBEA, pêcheuse. ANFRISO, pêcheur. CORYDON, pêcheur. GASENO, paysan, (Père d’Aminta). BATRICIO, paysan. RIPIO, valet du Duc Octavio. AMINTA, paysanne. BELISA, paysanne. Valets, pêcheurs, bergers, chœur et musiciens.

Traduction : Régis Meyer.

PREMIERE JOURNEE

(DANS UNE SALLE DU PALAIS DU ROI DE NAPLES. NUIT. IL N’Y A PAS DE LUMIERE.)

Entrent Don Juan Tenorio le visage caché jusqu'aux yeux et la duchesse Isabela..

ISABELA Duc Octavio, par ici tu pourras sortir plus sûrement.
DON JUAN Duchesse, je vous jure à nouveau de donner le doux consentement.
ISABELA Ainsi je serai vraiment heureuse, tes offres et tes serments, tes attentions, tes présents, ton amour et ton affection seront une certitude.
DON JUAN Oui, mon bien.
ISABELA Je vais allumer un flambeau.
DON JUAN Hé ! pourquoi ?
ISABELA Pour que mon cœur fasse paraître la joie qui me possède.
DON JUAN Je le soufflerai, ton flambeau !
ISABELA Ah ! ciel ! Homme, qui es-tu ?
DON JUAN Qui suis-je ? Un homme sans nom.
ISABELA N’es-tu donc pas le duc ?
DON JUAN Non.
ISABELA Ah ! Du palais !
DON JUAN Arrête ! Donne-moi la main, duchesse.
ISABELA Lâche-moi, vilain ! Holà ! De par le roi !... A la garde ! Quelqu’un !

en relation

  • Molière, dom juan : acte v scènes 5 et 6
    1094 mots | 5 pages

    (C'est une comédie.) Dom Juan a été invité à diner par la statue du commandeur, qui a été tué par Dom Juan lors d'un duel. On voit bien qu'il décide d'aller jusqu'au bout, d'aller au devant de son destin, la pièce se termine par sa mort en direct. Nous nous interrogerons tout d'abord sur ce qui fait le climat de fatalité du texte puis nous étudierons Dom Juan face à son destin. I - Qu'est ce qui fait le climat de fatalité de ce texte ?….

    montre plus
  • Juan de pareja
    932 mots | 4 pages

    Analyse du roman « Je suis Juan de Pareja » de E. Borton de Treviño I. Biographie et bibliographie de l’auteur Elizabeth Borton est née le 2 septembre 1904 à Bakersfield en Californie. Elle va apprendre l'histoire de l'Espagne et la langue de celle-ci puis, quelques années plus tard, elle étudiera la littérature à l'Université de Standford d'où, en 1925, elle sera diplômée. Dans les années 30, Elisabeth Borton va se domicilier à Boston où elle mènera une vie d'Américaine moderne.….

    montre plus
  • Dom juan (le cycle du désir)
    595 mots | 3 pages

    [Dom Juan] ne puis refuser mon cœur à tout ce que je vois d’aimable, et dès qu’un beau visage me le demande, si j’en avais dix mille, je les donnerais tous. »[3] Ce jeune homme est le modèle parfait pour représenter le cycle du désir. Tout d’abord, il désirera une femme quelconque, Charlotte la paysanne en est un bon exemple, ce qui représente la poursuite d’un rêve de la phase 1.….

    montre plus
  • 'Rtafertrteat
    1218 mots | 5 pages

    En effet Dom juan s’en est allé pour la joie des uns et la peine des autres. Sganarelle Alors très bien discutons de cette mort qui n’est point discutable, n’est il pas faute de l’avoir prévenu, mais monsieur Dom juan n’a rien voulut entendre, en dépit de l’avoir prévenu que le ciel le punirait il contredisait tous mes propos par des réplique toujours bien choisit dont on ne pouvait contredire.….

    montre plus
  • Dom juan-lecture cursive
    1271 mots | 6 pages

    En effet il n’y a ni unité de temps, ni unité de lieux, ni unité d’actions. Dom juan est sans cesse en partance ou obligé de fuir. Des la première scène il décide de quitté son palais pour suivre une jeune femme. Mais il manque de faire naufrage et ce retrouve dans un univers champêtre où il doit fuir pour échapper aux Hommes d’Elvire.….

    montre plus
  • tyyiu
    281 mots | 2 pages

    Pages : 210 Début du XVIIeme siècle,à Séville, Juan de Pareja né esclave d'une mère noire,elle perd la vie quand il a plus ou moins 5 ans. Sa maîtresse s'en occupe, lui apprend même à lire et à écrire. Quand celle ci et son mari meurent d'un maladie, Juan est légué à leur neveu Don Diego Velázquez qui vit à Madrid. Don Diego est un grand peintre. Il va lui enseigner comment tendre un toile, comment moudre la peinture,...….

    montre plus
  • Commentaire acte 5 scene 4-5-6 dom juan
    1387 mots | 6 pages

    L'argument de Dom Juan "Et si toutes les fois que les hommes" est, pour une fois, interrompu par le valet, preuve que Dom Juan ne maîtrise….

    montre plus
  • Les personnages : ou es-tu?
    726 mots | 3 pages

    Son partenaire au Honduras s’appelle Juan. Il est amoureux de Susan, mais Susan dit que Juan est trop jeune pour elle. Après avoir entendu que Philip s’est marié avec Mary et qu’elle ne peut plus vivre avec lui et elle arrête le contact avec lui. Elle commence peu à peu à changer, elle se rend trop souvent aux bars et trop aux contact avec les hommes.….

    montre plus
  • Dissertation "dom juan est un personnage total: un héros et un anti-héros
    1830 mots | 8 pages

    Dissertation Le théâtre du XVIIème siècle est fortement marqué par le développement d’un nouveau genre : la comédie. Jean-Baptiste Poquellin dit Molière est l’un des plus grand représentant du théâtre comique. Il naît le quinze janvier 1622 et atteint le sommet de son art dans les années 1660 avec la pièce du Docteur amoureux qu’il joue devant Louis XIV. Dom Juan est écrit en 1665 en réponse à la censure de sa pièce Le Tartuffe et connait un grand succès auprès du roi. Cette pièce dénonce la société et la religion par l’humour mais comporte aussi des moments tragiques.….

    montre plus
  • Dom Juan scene du pauvre
    1290 mots | 6 pages

    D. JUAN. Je te suis bien obligé, mon ami, et je te rends grâce de tout mon cœur. LE PAUVRE. Si vous vouliez, Monsieur, me secourir de quelque aumône? D. JUAN.….

    montre plus
  • Le mythe de dom juan (analyse, cractéristiques, adaptations)
    2172 mots | 9 pages

    (Le Commandeur n’est autre qu’une victime de Dom Juan, tué lors de leur duel). Auteur de Dom Juan : L’auteur de Dom Juan, qui n’est autre que Molière dit Jean-Baptiste Poquelin, est né à Paris le 14 janvier 1622 et décède le 17 février 1673. Il est acteur, chef de troupe, auteur et metteur en scène. Pour comprendre ses intentions lors de l’écriture de Dom Juan, il faut bien-entendu se replacer dans le cadre de l’époque. Molière vient de subir un échec total avec sa pièce Tartuffe qui a été interdite en mai 1664.….

    montre plus
  • Dom juan
    254 mots | 2 pages

    Il fait aussi preuve de noblesse car il tient sa parole, cela uniquement aux personne de son rang. En exemple l'acte IV, scène 8 dans laquelle malgrès l'étrange venue de la statut du Commandeur et la peur qu'elle devait susciter, Dom Juan a le courage d'accepter l'invitation à dîner, et de s'y rendre. Ensuite Dom Juan fait preuve d'un courage exceptionnel devant la mort. Devant toutes les menaces qui pèsent sur lui il refuse de se repentir et assume tout ses actes et toutes ses….

    montre plus
  • Chloé
    268 mots | 2 pages

    Le châtiment de Dom Juan peut paraître exemplaire : un homme qui défie toutes les lois sociales et la puissance divine ne peut survivre. Pourtant le comique de cette réplique finale annule l’effet voulu : Dieu n’a pas le dernier mot. La pièce se finit sur une note bouffonne et le valet Sganarelle énonce une morale.….

    montre plus
  • Dom juan
    643 mots | 3 pages

    Dom Juan, l’exemple parfait du désir mimétique Tous connaissons-nous un Dom Juan dans notre entourage? L’homme confiant qui adore conquérir le plus de femmes possible en même temps, sans se faire piéger par l’une d’entres elles. Ce personnage qui a été créé par Molière en 1665 est l’exemple parfait pour vous démontrer la théorie du désir mimétique, émise par Monsieur René Girad. Vous allez le réaliser lorsque vous lirez cette pièce….

    montre plus
  • moliere
    1101 mots | 5 pages

    Dans un premier temps nous allons voir en quoi Dom juan est une pièce comique , en suite nous verrons que cette pièce n'est pas seulement comique et enfin nous traiterons sur le pourquoi Molière a t il voulu mélanger les genres dans sa pièce. Tout d'abord dans cet axe nous verrons en quoi cette pièce est elle une comédie .….

    montre plus